Turtle Game · Informativa sulla privacy

1. Ambito di applicazione e gestore

It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, «noi») illustra come vengono trattate le informazioni nella versione Android di Turtle Game (거북이 게임). L’identificativo dell’app è com.itfrombit.turtlegame.

Questa informativa riguarda il gioco Android e la relativa assistenza clienti. Non descrive le funzionalità separate di Steam né la totalità dei servizi gestiti da altre aziende. Il trattamento relativo a pubblicità e acquisti si applica alle versioni in cui tali funzionalità sono disponibili.

2. Informazioni e finalità

Progressi e impostazioni del gioco: Progressi, creature raccolte, valuta di gioco, ricompense non riscosse, impostazioni e diritti di acquisto memorizzati nella cache vengono trattati sul tuo dispositivo per eseguire e salvare il gioco. Puoi giocare senza creare un account di gioco o accedervi. I salvataggi locali sono separati dalle informazioni trasmesse dagli SDK per pubblicità e acquisti.
Classifiche di Google Play Games: Nelle versioni che offrono classifiche, i punteggi delle partite concluse vengono inviati a Google Play Games. Il gioco utilizza ID dei giocatori, nickname, punteggi e posizioni per mostrare le classifiche. Può tentare l'accesso automatico in base alle impostazioni Google; è comunque possibile giocare normalmente senza accedere.
Pubblicità: Il Google AdMob SDK tratta indirizzi IP (che possono servire a stimare la posizione approssimativa), identificatori come l’ID pubblicità e l’ID set di app, interazioni come visualizzazioni e tocchi sugli annunci, nonché informazioni diagnostiche e sulle prestazioni. Le finalità comprendono pubblicità, misurazione, analisi e prevenzione delle frodi. Il trattamento può variare in base al consenso, alle impostazioni del dispositivo e alla modalità di pubblicazione degli annunci.
Acquisti e ripristino: Google Play e Unity IAP trattano identificativi di prodotti e transazioni, ricevute, cronologia e stato degli acquisti per supportare pagamenti, verifica e ripristino degli acquisti. Unity IAP può inoltre trattare identificatori del dispositivo e dell’app, posizione approssimativa ricavata dall’IP e informazioni diagnostiche, sugli errori e sulle prestazioni per finalità di funzionamento e analisi. Il gioco non ti chiede direttamente di inserire numeri di carte o conti bancari.
Assistenza clienti: L’assistenza tramite e-mail riceve il tuo indirizzo mittente, il messaggio e gli allegati che scegli di fornire. Il modulo del sito invia il tuo nome, l’indirizzo per la risposta, il gioco e il tipo di richiesta selezionati, il messaggio, l’azienda se indicata, la lingua e l’URL della pagina. Utilizziamo questi dati per comprendere le richieste, rispondere e risolvere i problemi. Non inviare informazioni sensibili non necessarie, numeri di identificazione nazionale, password o numeri di carte.
Account di revisione: Quando accedi con un account di revisione fornito da noi, il nome dell’account e la password vengono inviati al servizio di autenticazione. Il token di sessione emesso viene utilizzato per verificare l’accesso. L’indirizzo IP della connessione e un identificativo derivato vengono trattati per limitare la frequenza dei tentativi di accesso e per garantire la sicurezza. Non è necessario un account di revisione per giocare normalmente.

3. Servizi coinvolti

Gli SDK possono trasmettere informazioni direttamente ai fornitori di servizi senza passare dai nostri server. L’assenza di un server aziendale dedicato all’analisi dell’attività di gioco non significa che gli SDK esterni non trattino informazioni.

Google AdMob · Google Play: Questi servizi supportano pubblicità, scelte relative al consenso, pagamenti e registrazioni degli acquisti in base alle informative e ai termini di servizio applicabili di Google.
Google Play Games: Nelle versioni che utilizzano Google Play Games, Google fornisce l'accesso e le classifiche. Il suo SDK raccoglie automaticamente dati analitici e diagnostici per migliorare la stabilità e il prodotto, nonché l'identità del giocatore (nickname e avatar) quando viene creato o aggiornato un profilo Play Games. I dati vengono trasmessi tramite HTTPS e possono essere trattati all'estero secondo le norme di Google.
Unity IAP: Utilizziamo Unity IAP per i collegamenti agli store, lo stato e il ripristino degli acquisti, nonché per la diagnostica e l’analisi relative agli acquisti. Il suo trattamento dei dati è separato dalla funzionalità autonoma Unity Analytics.
FormSubmit · NAVER Mail: Se utilizzi il modulo di contatto del sito, FormSubmit inoltra la richiesta all’indirizzo e-mail aziendale, dove la riceviamo tramite NAVER Mail. Le e-mail dirette non utilizzano il modulo FormSubmit. Accediamo alla richiesta per gestirla.
Cloudflare: Utilizziamo Cloudflare Workers per l’autenticazione degli account di revisione e la sicurezza delle connessioni. Le informazioni di autenticazione vengono trasmesse tramite HTTPS. Cloudflare può trattare informazioni di connessione, inclusi gli indirizzi IP, per fornire e proteggere i propri servizi.

4. Scelte relative a pubblicità e privacy

Puoi scegliere di guardare un annuncio con premio attraverso le opzioni di ricompensa proposte nel gioco. Quando è disponibile un prodotto per rimuovere la pubblicità, la sua descrizione illustra i vantaggi offerti senza annunci.

Un messaggio sulla privacy viene mostrato quando Google richiede il consenso o scelte sulla privacy. Se nelle impostazioni dell’app è presente un’opzione per la privacy pubblicitaria, puoi usarla per riaprire le scelte applicabili. Rifiutare la pubblicità personalizzata potrebbe non interrompere tutti i trattamenti necessari alla pubblicazione di base degli annunci, alla sicurezza o alla prevenzione delle frodi.

Le impostazioni Android consentono di reimpostare o eliminare l’ID pubblicità. I nomi dei menu variano in base al dispositivo e alla versione di Android. L’eliminazione di questo ID non elimina altri identificatori, registrazioni degli acquisti o richieste di assistenza.

Puoi gestire l'accesso a Google Play Games e la visibilità del profilo nelle impostazioni Google. L'accesso degli altri giocatori ai dati delle classifiche dipende dalle impostazioni di visibilità del tuo profilo.

5. Conservazione ed eliminazione

Puoi rimuovere i salvataggi locali cancellando lo spazio di archiviazione dell’app o disinstallandola; ciò potrebbe cancellare i tuoi progressi. I backup del sistema operativo, le registrazioni degli acquisti di Google Play e i dati detenuti da servizi esterni vengono gestiti separatamente.

Eliminiamo senza ingiustificato ritardo le e-mail di assistenza e gli allegati sotto il nostro controllo una volta risolta la richiesta e completate le necessarie attività successive. Le registrazioni da conservare per legge vengono mantenute separatamente per il periodo richiesto ed eliminate alla sua scadenza. Questa regola non elimina le registrazioni detenute autonomamente da fornitori esterni.

La conservazione e l’eliminazione da parte di Google, Unity e altri servizi dipendono dalle informazioni, dalle impostazioni del servizio e dalle politiche del fornitore. Non possiamo eliminare direttamente tutte le registrazioni detenute da questi fornitori.

FormSubmit dichiara di conservare gli invii dei moduli per 30 giorni. Questo archivio è separato dalla nostra casella di assistenza e può rimanere dopo che eliminiamo l’e-mail. Puoi contattarci direttamente tramite e-mail anziché utilizzare il modulo del sito.

Quando la legge impone la conservazione di informazioni, preciseremo la base giuridica, le informazioni e il periodo interessati. Le informazioni sotto il nostro controllo vengono eliminate o distrutte in modo irrecuperabile quando cessano la finalità e gli obblighi di conservazione.

I progressi durante la revisione vengono conservati esclusivamente nella memoria dell’app, separatamente dai normali progressi salvati, e vengono eliminati alla disconnessione o all’uscita dall’app. Le sessioni di revisione rimangono valide per un massimo di due ore. Il servizio di autenticazione non memorizza password in chiaro né registra nei log password, token di sessione o corpi delle richieste. Le politiche di Cloudflare disciplinano la conservazione delle informazioni trattate dai suoi servizi sottostanti.

L'eliminazione dell'app non elimina i punteggi o i dati del profilo Google Play Games. Puoi eliminare i dati Play Games di questo gioco o il tuo profilo tramite la procedura ufficiale di Google collegata nella sezione 3. Si applicano le norme di Google sulla conservazione e sull'eliminazione dei dati.

6. Richieste di accesso, rettifica ed eliminazione

Puoi contattare l’indirizzo e-mail per la privacy riportato sotto per richiedere accesso, rettifica, eliminazione, limitazione del trattamento o revoca del consenso. Anche i rappresentanti legali possono presentare richieste ai sensi della normativa applicabile. Spiegheremo l’ambito della richiesta e le informazioni minime necessarie per verificarla.

Indica il nome del gioco e ciò che richiedi. Per problemi relativi agli acquisti, potremmo chiedere un riferimento dell’ordine quando necessario. Non inviare password o copie di documenti d’identità nel primo messaggio.

Spiegheremo l’esito per le informazioni che controlliamo, oppure perché una richiesta non può essere completata e quale procedura si applica. Le informazioni dell’account Google o degli acquisti Play e le informazioni detenute da Unity potrebbero richiedere una procedura separata presso il fornitore. Una richiesta di eliminazione dei dati è separata dall’annullamento di un acquisto o da un rimborso.

7. Trattamento internazionale

Google e Unity dichiarano di trattare le informazioni attraverso infrastrutture globali, anche negli Stati Uniti e in altri Paesi al di fuori della Repubblica di Corea. Le informazioni descritte nella sezione 2 possono essere trasmesse attraverso reti quando il relativo servizio pubblicitario o di acquisto è in funzione. Le finalità sono quelle descritte nelle sezioni 2 e 3; conservazione ed eliminazione seguono la sezione 5 e le politiche applicabili del fornitore.

Le richieste del sito vengono trasmesse tramite FormSubmit alla nostra casella NAVER Mail quando invii il modulo. L’informativa sulla privacy pubblica di FormSubmit non specifica tutti i Paesi in cui avviene il trattamento. Un’e-mail diretta al nostro indirizzo di contatto non passa per FormSubmit. Le informative di Google, Unity, FormSubmit e NAVER accessibili tramite i link illustrano i rispettivi canali di contatto per la privacy e le pratiche di trattamento applicabili.

Puoi rivolgerti al nostro responsabile della privacy per informazioni sul trattamento all’estero o per richiedere una limitazione o la revoca del consenso. Utilizza le scelte disponibili nell’app per la privacy pubblicitaria o contatta il fornitore interessato per le informazioni che controlla. Limitare il trattamento necessario per una funzionalità può impedire il funzionamento della relativa funzione pubblicitaria, di acquisto, ripristino o contatto. Rifiutare la pubblicità personalizzata non interrompe necessariamente tutti i trattamenti all’estero.

Le informazioni di autenticazione e connessione relative alla revisione possono essere trattate al di fuori del tuo Paese tramite l’infrastruttura globale di Cloudflare.

8. Sicurezza e minori

Secondo le rispettive dichiarazioni ufficiali, gli SDK per pubblicità e acquisti cifrano i dati trasmessi tramite TLS o una protezione del trasporto equivalente. Limitiamo l’accesso alle informazioni di assistenza a quanto necessario per gestirle e applichiamo controlli di accesso adeguati.

Il gioco è progettato principalmente per adolescenti e adulti. Le classificazioni dei contenuti per età e il pubblico principale previsto sono criteri diversi. Un genitore o tutore può contattarci per preoccupazioni riguardanti le informazioni di un minore.

9. Contatti e reclami

Responsabile della privacy: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Per domande o richieste sulla privacy, scrivi a fibonacci618@naver.com.

In Corea, le questioni relative alla privacy possono essere sottoposte anche al KISA Privacy Infringement Report Center (118 in Corea; privacy.kisa.or.kr) o al Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr).

fibonacci618@naver.com

10. Modifiche

Questa informativa entra in vigore il 2026-09-24. Aggiorneremo questa pagina quando cambieranno le funzionalità del gioco, i fornitori di servizi o le pratiche di trattamento delle informazioni. Le modifiche importanti saranno annunciate su questa pagina e, quando necessario, nell’app.