Примітки до оновлень до повного випуску

Ми переробили гру, зосередившись на керуванні на основі фізики за допомогою водних течій, збиранні й поєднанні істот та випробуваннях у різних режимах.

• Режим черепахи: Ми вдосконалили ігровий процес, у якому ви рухаєте істот водними течіями, об'єднуєте істот одного виду, щоб виростити їх, а потім годуєте ними черепаху, намагаючись вижити й набрати високий результат.

• Режим кілець: Ми додали 100 рівнів, на яких ви використовуєте водні течії, щоб нанизувати кільця на стовпчики. Долайте різноманітний рельєф, рухомі стовпчики та істот, що стають перешкодами, й отримуйте до 3 зірок залежно від залишку на шкалі водних течій.

• Випробування акули: Ми додали випробування зі 100 етапів, у якому ви обираєте 4 види істот, накопичуєте силу завдяки об'єднанню та споживанню їжі й кидаєте виклик дедалі сильнішим акулам.

• Побудова колоди й екосистема: Ми розширили різні здібності істот і взаємодії, пов'язані з поїданням, відкладанням ікри та яєць, перетворенням і ростом. Ви можете створювати різні стратегії залежно від того, яких істот залишаєте, вирощуєте чи використовуєте як корм. Також доступні рекомендовані колоди та пояснення щодо їх використання.

• Збирання істот та енциклопедія: Золотих рибок, зароблених під час гри, можна використовувати для збору зразків у Морській лабораторії, щоб відкривати нових істот, заповнювати енциклопедію та розширювати вибір для формування складу.

• Ріст і відкриття легендарних істот: Ми запровадили підвищення рівнів істот і легендарну стадію. В енциклопедії можна милуватися легендарними істотами, яких ви відкрили, самостійно їх виростивши.

• Оформлення: Ми розширили можливості оформлення: можна обирати морські тла, рамки й різноманітні кільця, а також використовувати тла, на які ви підписалися в Майстерні Steam.

• Керування та зручність: Ми вдосконалили рух і зіткнення істот, компонування екрана та інструкції до гри, а також керування з клавіатури, контролера й Steam Deck та такі функції, як таблиці лідерів і досягнення.

• Додано підказки щодо злиття з 2-го рівня черепахи, розширені підказки на вищих рівнях і перемикач підказок. Небезпечне сміття та риба-фугу отримали миготливі попередження.

• Додано досягнення за рівні істот і нові варіанти зовнішності піраній та риб-фугу залежно від рівня, зокрема особливі матеріали на 50-му рівні.

• Запроваджено відкриття істот залежно від рівня черепахи, шкалу EXP та оновлені умови відкриття товарів у крамниці. На пізніших етапах забігу могли з’являтися істоти вищих рівнів.

• Перебалансовано нагороди за злиття та криву EXP, скориговано появу істот на пізніх етапах і шкалу злиття та запобігнуто одночасній появі однакових предметів.

• Удосконалено фізику зіткнень істот, додано звук злиття сміття та виправлено проблеми з контролером і рухом істот за межами екрана.

• Розмір встановлення зменшено приблизно з 300 МБ до близько 200 МБ.

• Появу істот, що залежала від предметів у комірках, замінено безперервною появою п’яти випадкових видів істот; скориговано пов’язані предмети та баланс.

• Успішні злиття почали відновлювати 15 HP, даючи пряму винагороду за злиття, корисну для виживання.

• Додано частинки та звук під час встановлення нового рекорду очок упродовж забігу.

• Видалено кальмара, вдосконалено фізичну взаємодію істот і виправлено періодичні збої введення з контролера.

• Додано предмет, що копіює одну вибрану комірку істоти в усі інші комірки, та предмет «Втягування черепахи», який притягує їжу.

• Додано числові значення голоду й шкали злиття, відгук під час отримання шкоди, а також візуальний і звуковий відгук, коли запасу шкали недостатньо для злиття.

• Скорочено інтервали появи, пришвидшено відновлення шкали злиття та переналаштовано попередження про голод для покращення темпу гри.

• Фізику скориговано залежно від виду й розміру істот, покращено відгук стіка та вдосконалено звуки голоду.

• Нагороди за риб’ячі ікринки стандартизовано до 1 EXP і 1 одиниці голоду; прибрано їхню здатність створювати нові ікринки після поїдання.

• Виправлено помилку нарахування очок морської зірки, відсутність тексту правил мовами, крім англійської, та аварійне завершення, пов’язане з ефектами й спричинене оновленням рушія.

• Дозволено зливати істот одного виду з різними рівнями: результат отримував вищий із рівнів плюс один. Виправлено ланцюгові злиття та встановлено максимальний рівень істот на 50.

• Шкалу вітру прибрано для необмеженого використання вітру; запроваджено окрему шкалу злиття для регулювання злиттів.

• Розширено властиві окремим видам здібності перетворення та вибору цілей. Нові червоні, чорні й сині ікринки відновлювали HP, завдавали шкоди або поповнювали шкалу злиття.

• Перероблено появу істот і таймери предметів, скориговано масштабування очок і вимоги до зростання; досягнення за рівні почали відкриватися накопичувально.

• Додано підказки щодо керування вітром, відображення рівня черепахи та спливні рівні під час злиття; змінено розташування шкал і засобів керування предметами.

• Виправлено обробку смерті за 0 HP, аварійні завершення через дуже великі значення рахунку та рух істот назад після припинення вітру.

• Поведінку черепахи розширено дрейфуванням, відпочинком, спливанням, уникненням загроз і відстеженням їжі, а також чіткішими реакціями на зіткнення й отруєння.

• Додано випадання предметів зі злитих істот, переглянуто обмеження появи істот, покращено рух медуз і обробку застрягань.

• Покращено реакцію на вітер, плавучість, обертання та взаємодію з нижньою межею; вдосконалено рух черепахи й відновлення після зіткнень.

• Додано ефекти підбирання й відновлення, попередній показ шкал, зручне для читання форматування великих значень рахунку та перегортання сторінок правил клавіатурою або контролером.

• Виправлено порядок комірок, завмирання чи обертання істот на місці, ривки в русі черепахи та аварійне завершення під час повернення до лобі.

• Витрати шкали голоду, нагороди за істот і вимоги для підвищення рівня перебалансовано з урахуванням активнішого злиття.

• Додано вітер униз і оновлено призначення кнопок Steam Deck, що розширило контроль над розташуванням для злиття.

• Поїдання морських істот стало основним джерелом риб’ячих ікринок; зменшено ланцюгову появу ікринок, стандартизовано їхній EXP і збільшено лікування від червоної риби.

• У кількох оновленнях перебалансовано нагороди за злиття, очки істот і вимоги EXP для черепахи.

• Додано бонус очок за медуз, а згодом його зростання змінено з експоненційного на лінійне, щоб уникнути надмірних очок на високих рівнях.

• Скориговано оновлення комірок і заміну предметів із вичерпаним строком, появу генераторів сміття відкладено до пізніших етапів прогресу та обмежено одночасну кількість сміття.

• Оновлено вигляд істот і відгук під час підбирання предметів комірок, додано титри, покращено керування скасуванням і переглянуто розташування елементів та текст розділу «Як грати».

• Додано прокручувані комірки істот, які автоматично заповнювали поле. Подальші оновлення зменшили кількість комірок із шести до п’яти та переглянули нагороди й часові налаштування предметів комірок.

• Розширено злиття однакових істот: злиті істоти зростали й давали більше очок; предмети появи істот і появи сміття могли взаємно знищуватися.

• Покращено полювання на здобич, рух істот одного виду, плавучість і злиття мушель, а також повороти черепахи біля стін.

• Додано спливні очки, які можна вимкнути, та виправлено їхні обчислення, згладжено шкалу HP, покращено реакцію на вітер і вдосконалено ефекти годування.

• Виправлено відображення мови рейтингу, досягнення за поріг очок замінено на «Переглянути рейтинг», а нагороди за риб’ячі ікринки скориговано для початкового прогресу.

• Виправлено початкове заповнення комірок і обробку смерті за 0 HP. Проблемні варіанти тайської та норвезької мов тимчасово видалено.

• Turtle Game вийшла в ранньому доступі 15 жовтня 2025 року з рухом під впливом води та годуванням морськими істотами.

• Додано підтримку контролерів, автоматичну паузу під час відкриття оверлею Steam і від’єднання контролера, а також масштабування інтерфейсу для Steam Deck.

• Запроваджено таблиці лідерів, розширено локалізацію, покращено фокус у меню та обробку введення.

• Запроваджено злиття мушель і можливість взаємного знищення однакових генераторів сміття.

• Додано збереження рекордів і відкритих оформлень тла та рамок у Steam Cloud, щоб переносити прогрес між пристроями.

• Покращено плавучість і рух істот, скориговано початковий баланс і виправлено перше досягнення за рівень.