Turtle Game · Polityka prywatności

1. Zakres i operator

It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, „my”) wyjaśnia, jak przetwarzane są informacje w wersji Turtle Game (거북이 게임) na Androida. Identyfikator aplikacji to com.itfrombit.turtlegame.

Niniejsza polityka obejmuje grę na Androida oraz związaną z nią obsługę klienta. Nie opisuje odrębnych funkcji Steam ani całości usług świadczonych przez inne firmy. Przetwarzanie związane z reklamami i zakupami dotyczy wersji, w których te funkcje są dostępne.

2. Informacje i cele

Postępy w grze i ustawienia: Postępy, zebrane stworzenia, waluta w grze, nieodebrane nagrody, ustawienia oraz uprawnienia wynikające z zakupów zapisane w pamięci podręcznej są przetwarzane na Twoim urządzeniu w celu działania i zapisywania gry. Możesz grać bez tworzenia konta gry ani logowania się na nie. Lokalne zapisy są odrębne od informacji przesyłanych przez SDK reklamowe i zakupowe.
Rankingi Google Play Games: W wersjach oferujących rankingi wyniki ukończonych gier są przesyłane do Google Play Games. Gra wykorzystuje identyfikatory graczy, pseudonimy, wyniki i pozycje do wyświetlania rankingów. W zależności od ustawień Google może nastąpić próba automatycznego logowania; zwykła rozgrywka jest dostępna także bez logowania.
Reklamy: Google AdMob SDK przetwarza adresy IP (które mogą służyć do oszacowania przybliżonej lokalizacji), identyfikatory, takie jak identyfikator reklamowy i identyfikator zestawu aplikacji, interakcje, takie jak wyświetlenia reklam i dotknięcia ich, oraz informacje diagnostyczne i o wydajności. Cele obejmują reklamę, pomiary, analitykę i zapobieganie oszustwom. Przetwarzanie może się różnić w zależności od zgody, ustawień urządzenia i sposobu wyświetlania reklam.
Zakupy i ich przywracanie: Google Play i Unity IAP przetwarzają identyfikatory produktów i transakcji, potwierdzenia, historię i status zakupów, aby obsługiwać płatności, weryfikację i przywracanie zakupów. Unity IAP może również przetwarzać identyfikatory urządzeń i aplikacji, przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie IP oraz informacje diagnostyczne, o błędach i wydajności na potrzeby funkcjonalności i analityki. Gra nie prosi bezpośrednio o podanie numerów kart ani rachunków bankowych.
Obsługa klienta: Wsparcie e-mail otrzymuje Twój adres nadawcy, wiadomość oraz załączniki, które zdecydujesz się przekazać. Formularz na stronie wysyła Twoje imię i nazwisko, adres do odpowiedzi, wybraną grę i rodzaj zapytania, wiadomość, opcjonalną nazwę firmy, język i adres URL strony. Korzystamy z nich, aby zrozumieć zapytania, odpowiedzieć na nie i rozwiązać problemy. Nie wysyłaj zbędnych informacji wrażliwych, krajowych numerów identyfikacyjnych, haseł ani numerów kart.
Konto do weryfikacji aplikacji: Podczas logowania na udostępnione przez nas konto do weryfikacji aplikacji nazwa konta i hasło są przesyłane do usługi uwierzytelniania. Wydany token sesji służy do weryfikacji dostępu. Adres IP połączenia oraz utworzony na jego podstawie identyfikator są przetwarzane w celu ograniczania prób logowania i zapewnienia bezpieczeństwa. Zwykła gra nie wymaga takiego konta.

3. Wykorzystywane usługi

SDK mogą przesyłać informacje bezpośrednio do dostawców usług, z pominięciem naszych serwerów. Brak prowadzonego przez firmę serwera analityki rozgrywki nie oznacza, że zewnętrzne SDK nie przetwarzają informacji.

Google AdMob · Google Play: Usługi te obsługują reklamy, wybory dotyczące zgody, płatności i rejestry zakupów zgodnie z właściwymi politykami i warunkami świadczenia usług Google.
Google Play Games: W wersjach korzystających z Google Play Games usługi logowania i rankingów zapewnia Google. SDK automatycznie zbiera dane analityczne i diagnostyczne w celu poprawy stabilności i produktu, a także tożsamość gracza (pseudonim i awatar) podczas tworzenia lub aktualizacji profilu Play Games. Dane są przesyłane przez HTTPS i mogą być przetwarzane za granicą zgodnie z zasadami Google.
Unity IAP: Korzystamy z Unity IAP do łączenia ze sklepami, obsługi statusu i przywracania zakupów oraz diagnostyki i analityki związanej z zakupami. Jego własne przetwarzanie danych jest odrębne od samodzielnej funkcji Unity Analytics.
FormSubmit · NAVER Mail: Jeśli skorzystasz z formularza kontaktowego na stronie, FormSubmit przekaże Twoje zapytanie na nasz firmowy adres e-mail, obsługiwany przez NAVER Mail. Bezpośrednia wiadomość e-mail nie korzysta z formularza FormSubmit. Uzyskujemy dostęp do zapytania w celu obsługi Twojej prośby.
Cloudflare: Korzystamy z Cloudflare Workers do uwierzytelniania kont do weryfikacji aplikacji i zabezpieczania połączeń. Dane uwierzytelniające są przesyłane przez HTTPS. Cloudflare może przetwarzać informacje o połączeniu, w tym adresy IP, aby świadczyć i zabezpieczać swoje usługi.

4. Wybory dotyczące reklam i prywatności

Możesz zdecydować się na obejrzenie reklamy z nagrodą, korzystając z opcji nagród prezentowanych w grze. Jeżeli dostępny jest produkt usuwający reklamy, jego opis wyjaśnia korzyści zapewniane bez reklam.

Komunikat o prywatności jest wyświetlany, gdy Google wymaga zgody lub wyborów dotyczących prywatności. Jeśli w ustawieniach aplikacji widoczna jest opcja prywatności reklam, możesz jej użyć, aby ponownie otworzyć odpowiednie ustawienia. Odmowa reklam spersonalizowanych może nie wstrzymać całego przetwarzania potrzebnego do podstawowego wyświetlania reklam, zapewnienia bezpieczeństwa lub zapobiegania oszustwom.

Ustawienia Androida pozwalają zresetować lub usunąć identyfikator reklamowy. Nazwy menu różnią się zależnie od urządzenia i wersji Androida. Usunięcie tego identyfikatora nie usuwa innych identyfikatorów, rejestrów zakupów ani zapytań do wsparcia.

Logowaniem do Google Play Games i widocznością profilu można zarządzać w ustawieniach Google. Dostęp innych graczy do danych rankingowych zależy od ustawień widoczności Twojego profilu.

5. Przechowywanie i usuwanie

Możesz usunąć lokalne zapisy gry, czyszcząc pamięć aplikacji lub odinstalowując ją, co może skasować Twoje postępy. Kopie zapasowe systemu operacyjnego, rejestry zakupów Google Play oraz dane przechowywane przez zewnętrzne usługi są zarządzane odrębnie.

Usuwamy wiadomości e-mail do wsparcia i załączniki pod naszą kontrolą bez zbędnej zwłoki po rozwiązaniu sprawy i zakończeniu niezbędnych dalszych działań. Rejestry, które muszą być przechowywane z mocy prawa, są przechowywane oddzielnie przez wymagany okres i usuwane po jego zakończeniu. Zasada ta nie usuwa rejestrów niezależnie przechowywanych przez zewnętrznych dostawców.

Przechowywanie i usuwanie przez Google, Unity i inne usługi zależy od informacji, ustawień usługi i polityk dostawcy. Nie możemy bezpośrednio usunąć każdego rekordu przechowywanego przez tych dostawców.

FormSubmit informuje, że przechowuje przesłane formularze przez 30 dni. Archiwum to jest odrębne od naszej skrzynki wsparcia i może pozostać po usunięciu przez nas wiadomości e-mail. Zamiast formularza na stronie możesz skontaktować się z nami bezpośrednio pocztą elektroniczną.

Jeżeli informacje muszą być przechowywane z mocy prawa, osobno wskażemy podstawę prawną, dane informacje i okres przechowywania. Informacje pod naszą kontrolą są usuwane lub niszczone w sposób uniemożliwiający odzyskanie, gdy ustanie cel i obowiązek ich przechowywania.

Postępy podczas weryfikacji są przechowywane wyłącznie w pamięci aplikacji, oddzielnie od zwykłych zapisów, i odrzucane po wylogowaniu lub zamknięciu aplikacji. Sesje weryfikacyjne są ważne przez maksymalnie dwie godziny. Usługa uwierzytelniania nie przechowuje haseł w postaci zwykłego tekstu ani nie zapisuje haseł, tokenów sesji lub treści żądań w dziennikach. Okres przechowywania informacji przetwarzanych przez usługi infrastruktury Cloudflare podlega zasadom Cloudflare.

Usunięcie aplikacji nie usuwa wyników ani danych profilu Google Play Games. Dane Play Games tej gry lub swój profil możesz usunąć zgodnie z oficjalną procedurą Google, do której odsyła sekcja 3. Obowiązują zasady Google dotyczące przechowywania i usuwania danych.

6. Żądania dostępu, sprostowania i usunięcia

Możesz skontaktować się z poniższym adresem e-mail ds. prywatności, aby zażądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wycofania zgody. Przedstawiciele prawni również mogą składać żądania zgodnie z obowiązującym prawem. Wyjaśnimy zakres żądania i minimalne informacje potrzebne do jego weryfikacji.

Podaj nazwę gry i treść żądania. W sprawach dotyczących zakupów możemy w razie potrzeby poprosić o numer zamówienia. Nie wysyłaj haseł ani kopii dokumentów tożsamości w pierwszej wiadomości.

Wyjaśnimy wynik dotyczący informacji, które kontrolujemy, lub przyczynę, dla której żądania nie można zrealizować, oraz właściwą procedurę. Informacje o koncie Google lub zakupach w Play oraz informacje przechowywane przez Unity mogą wymagać odrębnej procedury u dostawcy. Żądanie usunięcia danych jest odrębne od anulowania zakupu lub zwrotu środków.

7. Przetwarzanie międzynarodowe

Google i Unity informują, że przetwarzają informacje za pośrednictwem globalnej infrastruktury, w tym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach poza Republiką Korei. Informacje opisane w sekcji 2 mogą być przesyłane przez sieci podczas działania odpowiedniej usługi reklamowej lub zakupowej. Cele są opisane w sekcjach 2 i 3; przechowywanie i usuwanie odbywa się zgodnie z sekcją 5 oraz właściwymi politykami dostawców.

Po przesłaniu formularza zapytania ze strony są przekazywane przez FormSubmit do naszej skrzynki NAVER Mail. Publiczna polityka prywatności FormSubmit nie wymienia wszystkich krajów przetwarzania. Bezpośredni e-mail na nasz adres kontaktowy omija FormSubmit. Polityki Google, Unity, FormSubmit i NAVER, do których podano odnośniki, wyjaśniają ich kanały kontaktu w sprawach prywatności i stosowane praktyki przetwarzania.

Możesz zapytać naszą osobę odpowiedzialną za prywatność o przetwarzanie za granicą lub poprosić o ograniczenie bądź wycofanie zgody. Skorzystaj z dostępnych w aplikacji opcji prywatności reklam lub skontaktuj się z właściwym dostawcą w sprawie informacji, które kontroluje. Ograniczenie przetwarzania potrzebnego do działania funkcji może uniemożliwić działanie danej reklamy, zakupu, przywracania zakupów lub przesyłania zapytań. Odmowa reklam spersonalizowanych nie musi wstrzymać całego przetwarzania za granicą.

Dane uwierzytelniające i informacje o połączeniu na potrzeby weryfikacji mogą być przetwarzane poza Twoim krajem za pośrednictwem globalnej infrastruktury Cloudflare.

8. Bezpieczeństwo i dzieci

Zgodnie z oficjalnie udostępnionymi informacjami SDK reklamowe i zakupowe szyfrują przesyłane dane za pomocą TLS lub równoważnej ochrony transmisji. Ograniczamy dostęp do informacji wsparcia do zakresu niezbędnego do ich obsługi i stosujemy odpowiednie mechanizmy kontroli dostępu.

Gra została zaprojektowana głównie dla nastolatków i dorosłych. Klasyfikacje wiekowe treści i zamierzona główna grupa odbiorców to różne kryteria. Rodzic lub opiekun może skontaktować się z nami w sprawie obaw dotyczących informacji o dziecku.

9. Kontakt i skargi

Osoba odpowiedzialna za prywatność: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Pytania lub żądania dotyczące prywatności kieruj na fibonacci618@naver.com.

W Korei sprawy dotyczące prywatności można również zgłaszać do Centrum Zgłaszania Naruszeń Prywatności KISA (118 w Korei; privacy.kisa.or.kr) lub Komisji Mediacyjnej ds. Sporów dotyczących Danych Osobowych (kopico.go.kr).

fibonacci618@naver.com

10. Zmiany

Niniejsza polityka wchodzi w życie 2026-09-24. Będziemy aktualizować tę stronę, gdy zmienią się funkcje gry, dostawcy usług lub praktyki przetwarzania informacji. Ważne zmiany zostaną ogłoszone na tej stronie oraz, w razie potrzeby, w aplikacji.