1. Hatály és üzemeltető
Az It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, „mi”) ismerteti, hogyan történik az adatok kezelése a Turtle Game (거북이 게임) Android-verziójában. Az alkalmazás azonosítója: com.itfrombit.turtlegame.
Ez a szabályzat az Android-játékra és a hozzá kapcsolódó ügyfélszolgálatra vonatkozik. Nem ismerteti a Steam különálló funkcióit vagy más vállalatok szolgáltatásainak egészét. A hirdetésekkel és vásárlásokkal kapcsolatos adatkezelés azokra a verziókra vonatkozik, amelyekben ezek a funkciók elérhetők.
2. Adatok és célok
- Játékbeli előrehaladás és beállítások
- Az előrehaladás, az összegyűjtött lények, a játékbeli pénznem, az át nem vett jutalmak, a beállítások és a gyorsítótárban tárolt vásárlási jogosultságok kezelése az eszközén történik a játék futtatása és mentése érdekében. Játékfiók létrehozása vagy az abba való bejelentkezés nélkül is játszhat. A helyi mentések elkülönülnek a hirdetési és vásárlási SDK-k által továbbított adatoktól.
- Google Play Games-ranglisták
- A ranglistákat kínáló verziókban a befejezett játékok pontszámai a Google Play Games szolgáltatásba kerülnek. A játék játékosazonosítókat, beceneveket, pontszámokat és helyezéseket használ a ranglisták megjelenítéséhez. A Google beállításaitól függően automatikus bejelentkezést kísérelhet meg; a szokásos játék bejelentkezés nélkül is elérhető.
- Hirdetések
- A Google AdMob SDK IP-címeket (amelyekből hozzávetőleges hely becsülhető), azonosítókat, például hirdetési azonosítót és alkalmazáskészlet-azonosítót, interakciókat, például hirdetésmegtekintéseket és érintéseket, valamint diagnosztikai és teljesítményadatokat kezel. A célok közé tartozik a hirdetés, a mérés, az elemzés és a csalásmegelőzés. Az adatkezelés a hozzájárulás, az eszközbeállítások és a hirdetésmegjelenítési mód függvényében eltérhet.
- Vásárlások és visszaállítás
- A Google Play és a Unity IAP termék- és tranzakcióazonosítókat, bizonylatokat, vásárlási előzményeket és állapotot kezel a fizetés, a vásárlások ellenőrzése és visszaállítása érdekében. A Unity IAP eszköz- és alkalmazásazonosítókat, IP-címből származtatott hozzávetőleges helyet, diagnosztikai, hiba- és teljesítményadatokat is kezelhet a működés és az elemzés céljából. A játék közvetlenül nem kéri bankkártya- vagy bankszámlaszámok megadását.
- Ügyfélszolgálat
- Az e-mailes ügyfélszolgálat megkapja a feladói címét, üzenetét és az Ön által megadott mellékleteket. A webhely űrlapja elküldi a nevét, a válaszcímét, a kiválasztott játékot és megkereséstípust, az üzenetet, a nem kötelező vállalatnevet, a nyelvet és az oldal URL-címét. Ezeket a megkeresések megértésére, megválaszolására és a problémák megoldására használjuk. Ne küldjön szükségtelen érzékeny adatokat, nemzeti személyazonosító számokat, jelszavakat vagy kártyaszámokat.
- Alkalmazásellenőrzési fiók
- Amikor az általunk biztosított alkalmazásellenőrzési fiókkal jelentkezik be, a fióknév és a jelszó a hitelesítési szolgáltatáshoz kerül. A kiadott munkamenettoken a hozzáférés ellenőrzésére szolgál. A kapcsolat IP-címét és az abból származtatott azonosítót a bejelentkezési próbálkozások korlátozása és a biztonság érdekében kezeljük. A szokásos játékhoz nincs szükség ellenőrzési fiókra.
3. Igénybe vett szolgáltatások
Az SDK-k közvetlenül továbbíthatnak adatokat a szolgáltatóknak anélkül, hogy azok áthaladnának a szervereinken. Az, hogy a vállalat nem üzemeltet saját játékelemző szervert, nem jelenti azt, hogy a külső SDK-k nem kezelnek adatokat.
- Google AdMob · Google Play
- Ezek a szolgáltatások a Google vonatkozó szabályzatai és szolgáltatási feltételei szerint támogatják a hirdetéseket, a hozzájárulással kapcsolatos választásokat, a fizetést és a vásárlási nyilvántartásokat.
- Google Play Games
- A Google Play Games szolgáltatást használó verziókban a bejelentkezést és a ranglistákat a Google biztosítja. Az SDK automatikusan gyűjt elemzési és diagnosztikai adatokat a stabilitás és a termék fejlesztése érdekében, valamint játékosazonossági adatokat (becenevet és avatart) a Play Games-profil létrehozásakor vagy frissítésekor. Az adatok továbbítása HTTPS-en történik, és a Google irányelvei szerint külföldön is kezelhetők.
- Unity IAP
- A Unity IAP-t áruházkapcsolatokhoz, a vásárlások állapotának kezeléséhez és visszaállításához, valamint vásárlásokhoz kapcsolódó diagnosztikához és elemzéshez használjuk. Saját adatkezelése elkülönül az önálló Unity Analytics funkciótól.
- FormSubmit · NAVER Mail
- Ha a webhely kapcsolatfelvételi űrlapját használja, a FormSubmit továbbítja megkeresését vállalatunk e-mail-címére, ahol a NAVER Mail szolgáltatáson keresztül fogadjuk. A közvetlen e-mail nem használja a FormSubmit űrlapot. Kérésének intézése érdekében hozzáférünk a megkereséshez.
- Cloudflare
- A Cloudflare Workers szolgáltatást használjuk az ellenőrzési fiókok hitelesítésére és a kapcsolatok biztonságának biztosítására. A hitelesítési adatokat HTTPS-en továbbítjuk. A Cloudflare a szolgáltatásai nyújtása és védelme érdekében kezelhet kapcsolati adatokat, köztük IP-címeket.
4. Hirdetési és adatvédelmi választások
A játékban megjelenő jutalomlehetőségeken keresztül dönthet jutalmazott hirdetés megtekintése mellett. Ha elérhető hirdetéseltávolító termék, annak leírása ismerteti a hirdetések nélkül biztosított előnyöket.
Adatvédelmi üzenet jelenik meg, amikor a Google hozzájárulást vagy adatvédelmi választást kér. Ha az alkalmazás beállításaiban megjelenik hirdetési adatvédelmi lehetőség, azzal újra megnyithatja a vonatkozó választásokat. A személyre szabott hirdetések elutasítása nem feltétlenül állít le minden, az alapvető hirdetésmegjelenítéshez, a biztonsághoz vagy a csalásmegelőzéshez szükséges adatkezelést.
Az Android beállításaiban alaphelyzetbe állíthatja vagy törölheti hirdetési azonosítóját. A menük neve eszközönként és Android-verziónként eltérhet. Ennek az azonosítónak a törlése nem törli az egyéb azonosítókat, vásárlási nyilvántartásokat vagy ügyfélszolgálati megkereséseket.
A Google Play Games-be való bejelentkezést és a profil láthatóságát a Google beállításaiban kezelheti. Más játékosok a profil láthatósági beállításainak megfelelően férhetnek hozzá a ranglistaadatokhoz.
5. Megőrzés és törlés
A helyi játékmentéseket az alkalmazás tárhelyének törlésével vagy az alkalmazás eltávolításával törölheti, ami az előrehaladás elvesztésével járhat. Az operációs rendszer biztonsági mentéseit, a Google Play vásárlási nyilvántartásait és a külső szolgáltatásoknál tárolt adatokat külön kezelik.
Az ellenőrzésünk alatt álló ügyfélszolgálati e-maileket és mellékleteket indokolatlan késedelem nélkül töröljük, amint a megkeresést és a szükséges további intézkedéseket lezártuk. A jogszabály alapján megőrzendő nyilvántartásokat az előírt időtartamig elkülönítve tároljuk, majd annak lejártakor töröljük. Ez a szabály nem törli a külső szolgáltatók által önállóan tárolt nyilvántartásokat.
A Google, a Unity és más szolgáltatások általi megőrzés és törlés az adatoktól, a szolgáltatás beállításaitól és a szolgáltató szabályzataitól függ. Nem tudunk közvetlenül minden, e szolgáltatóknál tárolt bejegyzést törölni.
A FormSubmit tájékoztatása szerint a beküldött űrlapokat 30 napig őrzi meg. Ez az archívum elkülönül ügyfélszolgálati postafiókunktól, és az e-mail általunk végzett törlése után is megmaradhat. A webhely űrlapja helyett közvetlenül e-mailben is kapcsolatba léphet velünk.
Ha adatokat jogszabály alapján kell megőrizni, külön feltüntetjük a jogalapot, az érintett adatokat és az időtartamot. Az ellenőrzésünk alatt álló adatokat helyreállíthatatlanul töröljük vagy megsemmisítjük, amikor megőrzésük célja és kötelezettsége megszűnik.
Az ellenőrzés során elért előrehaladást csak az alkalmazás memóriájában, a szokásos mentésektől elkülönítve tároljuk, és kijelentkezéskor vagy az alkalmazás bezárásakor elvetjük. Az ellenőrzési munkamenetek legfeljebb két óráig érvényesek. A hitelesítési szolgáltatás nem tárol jelszavakat egyszerű szövegként, és nem naplózza a jelszavakat, munkamenettokeneket vagy kéréstörzseket. A Cloudflare infrastruktúra-szolgáltatásai által kezelt adatok megőrzésére a Cloudflare szabályzatai vonatkoznak.
Az alkalmazás törlése nem törli a Google Play Games pontszámait vagy profiladatait. A játék Play Games-adatait vagy a profilját a Google hivatalos törlési eljárásával törölheti, amelyhez a 3. szakaszban található hivatkozás. A Google adatmegőrzési és törlési irányelvei érvényesek.
6. Hozzáférési, helyesbítési és törlési kérelmek
Az alábbi adatvédelmi e-mail-címen hozzáférést, helyesbítést, törlést, az adatkezelés korlátozását vagy a hozzájárulás visszavonását kérheti. A törvényes képviselők is benyújthatnak kérelmeket az alkalmazandó jogszabályok szerint. Ismertetjük a kérelem terjedelmét és az ellenőrzéséhez szükséges minimális adatokat.
Adja meg a játék nevét és azt, hogy mit kér. Vásárlással kapcsolatos ügyekben szükség esetén elkérhetjük a rendelés hivatkozási számát. Az első üzenetben ne küldjön jelszavakat vagy személyazonosító okmányok másolatát.
Ismertetjük az ellenőrzésünk alatt álló adatokra vonatkozó eredményt, illetve azt, hogy egy kérelem miért nem teljesíthető, és milyen eljárás alkalmazandó. A Google-fiók vagy a Play-vásárlások adatai és a Unity által tárolt adatok esetén külön szolgáltatói eljárásra lehet szükség. Az adattörlési kérelem elkülönül a vásárlás visszavonásától vagy a visszatérítéstől.
7. Nemzetközi adatkezelés
A Google és a Unity tájékoztatása szerint globális infrastruktúrán keresztül kezelnek adatokat, többek között az Egyesült Államokban és a Koreai Köztársaságon kívüli más országokban. A 2. szakaszban leírt adatok hálózatokon keresztül továbbíthatók az adott hirdetési vagy vásárlási szolgáltatás működésekor. A célokat a 2. és 3. szakasz ismerteti; a megőrzésre és törlésre az 5. szakasz és a szolgáltatók vonatkozó szabályzatai irányadók.
Az űrlap beküldésekor a webhely megkeresései a FormSubmit szolgáltatáson keresztül jutnak el NAVER Mail postafiókunkba. A FormSubmit nyilvános adatvédelmi szabályzata nem sorolja fel az adatkezelés összes országát. A kapcsolattartási címünkre küldött közvetlen e-mail megkerüli a FormSubmit szolgáltatást. A hivatkozott Google-, Unity-, FormSubmit- és NAVER-szabályzatok ismertetik adatvédelmi kapcsolattartási csatornáikat és vonatkozó adatkezelési gyakorlatukat.
Adatvédelmi felelősünktől kérdezhet a külföldi adatkezelésről, illetve korlátozást vagy a hozzájárulás visszavonását kérheti. Használja az alkalmazásban elérhető hirdetési adatvédelmi választásokat, vagy az adott szolgáltató ellenőrzése alatt álló adatokkal kapcsolatban keresse meg a szolgáltatót. Egy funkcióhoz szükséges adatkezelés korlátozása megakadályozhatja az adott hirdetési, vásárlási, vásárlás-visszaállítási vagy kapcsolatfelvételi funkció működését. A személyre szabott hirdetések elutasítása nem feltétlenül állít le minden külföldi adatkezelést.
Az ellenőrzéshez kapcsolódó hitelesítési és kapcsolati adatokat a Cloudflare globális infrastruktúráján keresztül az Ön országán kívül is kezelhetik.
8. Biztonság és gyermekek
Hivatalos tájékoztatásaik szerint a hirdetési és vásárlási SDK-k TLS vagy azzal egyenértékű átviteli védelem használatával titkosítják a továbbított adatokat. Az ügyfélszolgálati adatokhoz való hozzáférést a kezelésükhöz szükséges körre korlátozzuk, és megfelelő hozzáférés-szabályozást alkalmazunk.
A játékot elsősorban tizenévesek és felnőttek számára terveztük. A tartalom korhatár-besorolása és a szándékolt elsődleges közönség különböző szempontok. A szülő vagy gyám kapcsolatba léphet velünk a gyermek adatait érintő aggályokkal.
9. Kapcsolat és panaszok
Adatvédelmi felelős: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Adatvédelmi kérdéseit vagy kérelmeit a fibonacci618@naver.com címre küldje.
Koreában az adatvédelmi aggályok a KISA adatvédelmi jogsértések bejelentésére szolgáló központjánál (118 Koreán belül; privacy.kisa.or.kr) vagy a személyes adatokkal kapcsolatos viták egyeztető bizottságánál (kopico.go.kr) is jelezhetők.
fibonacci618@naver.com10. Változások
Ez a szabályzat 2026-09-24 napján lép hatályba. Frissítjük ezt az oldalt, ha a játék funkciói, a szolgáltatók vagy az adatkezelési gyakorlatok megváltoznak. A fontos változásokat ezen az oldalon és szükség esetén az alkalmazásban tesszük közzé.