Turtle Game · Tietosuojakäytäntö

1. Soveltamisala ja ylläpitäjä

It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, ”me”) kertoo, miten tietoja käsitellään Turtle Gamen (거북이 게임) Android-versiossa. Sovelluksen tunniste on com.itfrombit.turtlegame.

Tämä käytäntö koskee Android-peliä ja siihen liittyvää asiakastukea. Se ei kuvaa Steamin erillisiä ominaisuuksia eikä muiden yritysten palveluja kokonaisuudessaan. Mainontaan ja ostoihin liittyvä käsittely koskee versioita, joissa nämä ominaisuudet ovat saatavilla.

2. Tiedot ja käyttötarkoitukset

Pelin edistyminen ja asetukset: Edistymistä, kerättyjä olentoja, pelivaluuttaa, lunastamattomia palkintoja, asetuksia ja välimuistiin tallennettuja ostoihin perustuvia käyttöoikeuksia käsitellään laitteellasi pelin toimintaa ja tallentamista varten. Voit pelata luomatta pelitiliä tai kirjautumatta sellaiselle. Paikalliset tallennukset ovat erillisiä mainonta- ja osto-SDK:iden välittämistä tiedoista.
Google Play Gamesin tulostaulukot: Tulostaulukoita tarjoavissa versioissa päättyneiden pelien pisteet lähetetään Google Play Gamesiin. Peli käyttää pelaajatunnuksia, nimimerkkejä, pisteitä ja sijoituksia tulostaulukoiden näyttämiseen. Automaattista kirjautumista voidaan yrittää Googlen asetusten mukaisesti; tavallinen pelaaminen onnistuu myös kirjautumatta.
Mainonta: Google AdMob SDK käsittelee IP-osoitteita (joista voidaan arvioida likimääräinen sijainti), tunnisteita, kuten mainostunnusta ja sovellusjoukon tunnusta, vuorovaikutuksia, kuten mainosten katseluja ja napautuksia, sekä diagnostiikka- ja suorituskykytietoja. Tarkoituksia ovat mainonta, mittaaminen, analytiikka ja petosten torjunta. Käsittely voi vaihdella suostumuksen, laitteen asetusten ja mainosten esitystavan mukaan.
Ostot ja niiden palauttaminen: Google Play ja Unity IAP käsittelevät tuote- ja tapahtumatunnisteita, kuitteja, ostohistoriaa ja ostojen tilaa maksamista, ostojen vahvistamista ja palauttamista varten. Unity IAP voi käsitellä myös laite- ja sovellustunnisteita, IP-osoitteesta johdettua likimääräistä sijaintia sekä diagnostiikka-, virhe- ja suorituskykytietoja toimintoja ja analytiikkaa varten. Peli ei pyydä sinua syöttämään suoraan kortti- tai pankkitilinumeroita.
Asiakastuki: Sähköpostituki vastaanottaa lähettäjäosoitteesi, viestisi ja liitteet, jotka päätät toimittaa. Verkkosivuston lomake lähettää nimesi, vastausosoitteesi, valitun pelin ja yhteydenoton tyypin, viestin, vapaaehtoisen yritystiedon, kielen ja sivun URL-osoitteen. Käytämme näitä tietoja yhteydenottojen ymmärtämiseen, niihin vastaamiseen ja ongelmien ratkaisemiseen. Älä lähetä tarpeettomia arkaluonteisia tietoja, kansallisia henkilötunnuksia, salasanoja tai korttinumeroita.
Sovelluksen tarkastustili: Kun kirjaudut tarjoamallamme tarkastustilillä, tilin nimi ja salasana lähetetään todennuspalveluun. Myönnettyä istuntotunnistetta käytetään käyttöoikeuden tarkistamiseen. Yhteyden IP-osoitetta ja siitä johdettua tunnistetta käsitellään kirjautumisyritysten rajoittamiseksi ja turvallisuuden varmistamiseksi. Tavallinen pelaaminen ei edellytä tarkastustiliä.

3. Käytettävät palvelut

SDK:t voivat lähettää tietoja suoraan palveluntarjoajille kulkematta palvelintemme kautta. Se, ettei yritys ylläpidä pelianalytiikan palvelinta, ei tarkoita, etteivät ulkoiset SDK:t käsittelisi tietoja.

Google AdMob · Google Play: Nämä palvelut tukevat mainontaa, suostumukseen liittyviä valintoja, maksamista ja ostotietojen ylläpitoa Googlen sovellettavien käytäntöjen ja palveluehtojen mukaisesti.
Google Play Games: Google Play Gamesia käyttävissä versioissa Google tarjoaa kirjautumisen ja tulostaulukot. SDK kerää automaattisesti analyysi- ja diagnostiikkatietoja vakauden ja tuotteen parantamiseksi sekä pelaajan tunnistetietoja (nimimerkki ja avatar), kun Play Games -profiili luodaan tai päivitetään. Tiedot siirretään HTTPS-yhteydellä, ja niitä voidaan käsitellä ulkomailla Googlen käytäntöjen mukaisesti.
Unity IAP: Käytämme Unity IAP:tä kauppayhteyksiin, ostojen tilan käsittelyyn ja ostojen palauttamiseen sekä ostoihin liittyvään diagnostiikkaan ja analytiikkaan. Sen oma tietojenkäsittely on erillinen itsenäisestä Unity Analytics -ominaisuudesta.
FormSubmit · NAVER Mail: Jos käytät verkkosivuston yhteydenottolomaketta, FormSubmit välittää yhteydenottosi yrityksemme sähköpostiin, jonka vastaanotamme NAVER Mailin kautta. Suora sähköposti ei käytä FormSubmit-lomaketta. Tarkastelemme yhteydenottoa pyyntösi käsittelemiseksi.
Cloudflare: Käytämme Cloudflare Workersia tarkastustilien todentamiseen ja yhteyksien suojaamiseen. Todennustiedot lähetetään HTTPS-yhteydellä. Cloudflare voi käsitellä yhteystietoja, kuten IP-osoitteita, palvelujensa tarjoamiseksi ja suojaamiseksi.

4. Mainonta- ja tietosuojavalinnat

Voit valita palkitsevan mainoksen katsomisen pelissä esitettyjen palkintovaihtoehtojen kautta. Jos saatavilla on mainosten poistamiseen tarkoitettu tuote, sen kuvaus kertoo ilman mainoksia tarjottavat edut.

Tietosuojaviesti näytetään, kun Google edellyttää suostumusta tai tietosuojavalintoja. Jos sovelluksen asetuksissa näkyy mainonnan tietosuojavalinta, voit avata asianomaiset valinnat uudelleen sen kautta. Personoidusta mainonnasta kieltäytyminen ei välttämättä lopeta kaikkea mainosten perusesittämiseen, turvallisuuteen tai petosten torjuntaan tarvittavaa käsittelyä.

Androidin asetuksissa voit nollata tai poistaa mainostunnuksesi. Valikoiden nimet vaihtelevat laitteen ja Android-version mukaan. Tämän tunnuksen poistaminen ei poista muita tunnisteita, ostotietoja tai tukipyyntöjä.

Voit hallita Google Play Gamesiin kirjautumista ja profiilin näkyvyyttä Googlen asetuksissa. Muiden pelaajien pääsy tulostaulukkotietoihin määräytyy profiilisi näkyvyysasetusten mukaan.

5. Säilyttäminen ja poistaminen

Voit poistaa pelin paikalliset tallennukset tyhjentämällä sovelluksen tallennustilan tai poistamalla sovelluksen, mikä saattaa poistaa edistymisesi. Käyttöjärjestelmän varmuuskopioita, Google Playn ostotietoja ja ulkoisten palvelujen hallussa olevia tietoja hallitaan erikseen.

Poistamme hallinnassamme olevat tukisähköpostit ja liitteet ilman aiheetonta viivytystä, kun yhteydenotto ja tarvittavat jatkotoimet on hoidettu. Lain nojalla säilytettävät tiedot säilytetään erillään vaaditun ajan ja poistetaan sen päätyttyä. Tämä sääntö ei poista ulkoisten palveluntarjoajien itsenäisesti säilyttämiä tietoja.

Googlen, Unityn ja muiden palvelujen suorittama säilyttäminen ja poistaminen riippuvat tiedoista, palvelun asetuksista ja palveluntarjoajan käytännöistä. Emme voi poistaa suoraan jokaista näiden palveluntarjoajien hallussa olevaa tietuetta.

FormSubmit ilmoittaa säilyttävänsä lähetetyt lomakkeet 30 päivän ajan. Tämä arkisto on erillinen tukisähköpostilaatikostamme ja voi säilyä sen jälkeen, kun poistamme sähköpostin. Voit ottaa meihin yhteyttä suoraan sähköpostitse verkkosivuston lomakkeen käyttämisen sijaan.

Jos tietoja on säilytettävä lain nojalla, ilmoitamme erikseen oikeusperusteen, kyseiset tiedot ja säilytysajan. Hallinnassamme olevat tiedot poistetaan tai hävitetään palautuskelvottomiksi, kun säilyttämisen tarkoitus ja velvoitteet päättyvät.

Tarkastuksen pelitilanne säilytetään vain sovelluksen muistissa erillään tavallisista tallennuksista, ja se hylätään, kun käyttäjä kirjautuu ulos tai sulkee sovelluksen. Tarkastusistunnot ovat voimassa enintään kaksi tuntia. Todennuspalvelu ei tallenna salasanoja selväkielisinä eikä kirjaa salasanoja, istuntotunnisteita tai pyyntöjen sisältöjä lokeihin. Cloudflaren infrastruktuuripalveluissa käsiteltävien tietojen säilyttämiseen sovelletaan Cloudflaren käytäntöjä.

Sovelluksen poistaminen ei poista Google Play Gamesin pisteitä tai profiilitietoja. Voit poistaa tämän pelin Play Games -tiedot tai profiilisi Googlen virallisen poistomenettelyn kautta. Linkki siihen on kohdassa 3. Googlen säilytys- ja poistokäytäntöjä sovelletaan.

6. Tietojen saantia, oikaisua ja poistamista koskevat pyynnöt

Voit ottaa yhteyttä alla olevaan tietosuojasähköpostiosoitteeseen pyytääksesi pääsyä tietoihin, niiden oikaisua tai poistamista, käsittelyn rajoittamista tai suostumuksen peruuttamista. Myös lailliset edustajat voivat esittää pyyntöjä sovellettavan lain mukaisesti. Selitämme pyynnön laajuuden ja sen varmistamiseen tarvittavat vähimmäistiedot.

Ilmoita pelin nimi ja mitä pyydät. Ostoihin liittyvissä asioissa saatamme tarvittaessa pyytää tilausviitettä. Älä lähetä salasanoja tai henkilöllisyystodistusten kopioita ensimmäisessä viestissäsi.

Selitämme hallinnassamme olevia tietoja koskevan lopputuloksen tai sen, miksi pyyntöä ei voida toteuttaa, sekä sovellettavan menettelyn. Google-tilin tai Play-ostojen tiedot ja Unityn hallussa olevat tiedot voivat edellyttää palveluntarjoajan erillistä menettelyä. Tietojen poistopyyntö on erillinen oston peruuttamisesta tai hyvityksestä.

7. Kansainvälinen käsittely

Google ja Unity ilmoittavat käsittelevänsä tietoja maailmanlaajuisen infrastruktuurin kautta, myös Yhdysvalloissa ja muissa Korean tasavallan ulkopuolisissa maissa. Kohdassa 2 kuvatut tiedot voidaan siirtää verkkojen kautta asianomaisen mainonta- tai ostopalvelun toimiessa. Tarkoitukset kuvataan kohdissa 2 ja 3; säilyttämisessä ja poistamisessa noudatetaan kohtaa 5 ja palveluntarjoajien sovellettavia käytäntöjä.

Verkkosivuston yhteydenotot lähetetään FormSubmitin kautta NAVER Mail -postilaatikkoomme, kun lähetät lomakkeen. FormSubmitin julkinen tietosuojakäytäntö ei yksilöi kaikkia käsittelymaita. Suora sähköposti yhteysosoitteeseemme ohittaa FormSubmitin. Linkitetyt Googlen, Unityn, FormSubmitin ja NAVERin käytännöt selittävät niiden tietosuoja-asioiden yhteydenottokanavat ja sovellettavat käsittelykäytännöt.

Voit kysyä tietosuojasta vastaavalta henkilöltämme ulkomailla tapahtuvasta käsittelystä tai pyytää rajoittamista tai suostumuksen peruuttamista. Käytä sovelluksessa saatavilla olevia mainonnan tietosuojavalintoja tai ota yhteyttä asianomaiseen palveluntarjoajaan sen hallinnassa olevista tiedoista. Toiminnon edellyttämän käsittelyn rajoittaminen voi estää kyseisen mainonnan, oston, ostojen palauttamisen tai yhteydenottotoiminnon toiminnan. Personoidusta mainonnasta kieltäytyminen ei välttämättä lopeta kaikkea ulkomailla tapahtuvaa käsittelyä.

Tarkastuksen todennus- ja yhteystietoja voidaan käsitellä maasi ulkopuolella Cloudflaren maailmanlaajuisen infrastruktuurin kautta.

8. Turvallisuus ja lapset

Virallisten tietojensa mukaan mainonta- ja osto-SDK:t salaavat siirrettävät tiedot TLS:n tai vastaavan siirtosuojauksen avulla. Rajoitamme tukitietojen käyttöoikeuden niiden käsittelyn kannalta tarpeelliseen ja käytämme asianmukaisia käyttöoikeuksien hallintatoimia.

Peli on suunniteltu ensisijaisesti teini-ikäisille ja aikuisille. Sisällön ikäluokitukset ja tarkoitettu ensisijainen kohdeyleisö ovat eri kriteerejä. Vanhempi tai huoltaja voi ottaa meihin yhteyttä lapsen tietoihin liittyvissä huolenaiheissa.

9. Yhteydenotot ja valitukset

Tietosuojasta vastaava henkilö: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Lähetä tietosuojaa koskevat kysymykset ja pyynnöt osoitteeseen fibonacci618@naver.com.

Koreassa tietosuojaan liittyvistä huolenaiheista voi ilmoittaa myös KISAn tietosuojaloukkausten ilmoituskeskukselle (118 Koreassa; privacy.kisa.or.kr) tai henkilötietoja koskevien riitojen sovittelulautakunnalle (kopico.go.kr).

fibonacci618@naver.com

10. Muutokset

Tämä käytäntö tulee voimaan 2026-09-24. Päivitämme tätä sivua, kun pelin ominaisuudet, palveluntarjoajat tai tietojenkäsittelykäytännöt muuttuvat. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan tällä sivulla ja tarvittaessa sovelluksessa.