Turtle Game · Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich und Betreiber

It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, „wir“) erläutert, wie Informationen in der Android-Version von Turtle Game (거북이 게임) verarbeitet werden. Die App-Kennung lautet com.itfrombit.turtlegame.

Diese Erklärung gilt für das Android-Spiel und den zugehörigen Kundensupport. Sie beschreibt weder gesonderte Steam-Funktionen noch sämtliche von anderen Unternehmen betriebenen Dienste. Die Verarbeitung für Werbung und Käufe gilt für Versionen, in denen diese Funktionen verfügbar sind.

2. Informationen und Zwecke

Spielfortschritt und Einstellungen: Fortschritt, gesammelte Lebewesen, Spielwährung, nicht abgeholte Belohnungen, Einstellungen und zwischengespeicherte Kaufberechtigungen werden auf Ihrem Gerät verarbeitet, um das Spiel auszuführen und zu speichern. Sie können spielen, ohne ein Spielkonto zu erstellen oder sich anzumelden. Lokale Spielstände sind von den Informationen getrennt, die Werbe- und Kauf-SDKs übermitteln.
Google Play Games-Bestenlisten: In Versionen mit Bestenlisten werden die Punktzahlen abgeschlossener Spiele an Google Play Games gesendet. Das Spiel verwendet Spieler-IDs, Spitznamen, Punktzahlen und Rangplätze zur Anzeige der Bestenlisten. Je nach Google-Einstellungen kann eine automatische Anmeldung versucht werden; normales Spielen ist auch ohne Anmeldung möglich.
Werbung: Das Google AdMob SDK verarbeitet IP-Adressen (die zur Schätzung des ungefähren Standorts dienen können), Kennungen wie Werbe-ID und App-Set-ID, Interaktionen wie Anzeigenaufrufe und Antippen von Anzeigen sowie Diagnose- und Leistungsinformationen. Zu den Zwecken gehören Werbung, Messung, Analyse und Betrugsprävention. Die Verarbeitung kann je nach Einwilligung, Geräteeinstellungen und Art der Anzeigenauslieferung variieren.
Käufe und Wiederherstellung: Google Play und Unity IAP verarbeiten Produkt- und Transaktionskennungen, Belege, Kaufverlauf und Kaufstatus zur Abwicklung von Zahlungen sowie zur Prüfung und Wiederherstellung von Käufen. Unity IAP kann außerdem Geräte- und App-Kennungen, aus IP-Adressen abgeleitete ungefähre Standorte sowie Diagnose-, Fehler- und Leistungsinformationen für die Funktionalität und Analyse verarbeiten. Das Spiel fordert Sie nicht direkt zur Eingabe von Karten- oder Bankkontonummern auf.
Kundensupport: Beim E-Mail-Support erhalten wir Ihre Absenderadresse, Ihre Nachricht und alle Anhänge, die Sie bereitstellen möchten. Das Website-Formular übermittelt Ihren Namen, Ihre Antwortadresse, das ausgewählte Spiel und die Anfrageart, Ihre Nachricht, die optional angegebene Firma, die Sprache und die Seiten-URL. Wir verwenden diese Angaben, um Anfragen zu verstehen und zu beantworten und Probleme zu lösen. Senden Sie keine unnötigen sensiblen Informationen, staatlichen Identifikationsnummern, Passwörter oder Kartennummern.
Prüfkonto: Wenn Sie sich mit einem von uns bereitgestellten Prüfkonto anmelden, werden der Kontoname und das Passwort an den Authentifizierungsdienst gesendet. Das ausgestellte Sitzungstoken wird zur Überprüfung des Zugriffs verwendet. Die IP-Adresse der Verbindung und eine daraus abgeleitete Kennung werden zur Begrenzung der Häufigkeit von Anmeldeversuchen und zur Sicherheit verarbeitet. Für das normale Spielen ist kein Prüfkonto erforderlich.

3. Beteiligte Dienste

SDKs können Informationen direkt an Dienstleister übermitteln, ohne unsere Server zu durchlaufen. Dass das Unternehmen keinen eigenen Server zur Analyse des Spielverhaltens betreibt, bedeutet nicht, dass externe SDKs keine Informationen verarbeiten.

Google AdMob · Google Play: Diese Dienste unterstützen Werbung, einwilligungsbezogene Wahlmöglichkeiten, Zahlungen und Kaufaufzeichnungen gemäß den geltenden Richtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
Google Play Games: In Versionen mit Google Play Games stellt Google die Anmeldung und Bestenlisten bereit. Das SDK erfasst automatisch Analyse- und Diagnosedaten zur Verbesserung der Stabilität und des Produkts sowie die Spieleridentität (Spitzname und Avatar), wenn ein Play Games-Profil erstellt oder aktualisiert wird. Die Daten werden per HTTPS übertragen und können gemäß den Google-Richtlinien im Ausland verarbeitet werden.
Unity IAP: Wir nutzen Unity IAP für die Anbindung an Stores, den Kaufstatus und die Wiederherstellung sowie für kaufbezogene Diagnose und Analyse. Die eigene Datenverarbeitung von Unity IAP ist von der eigenständigen Funktion Unity Analytics zu unterscheiden.
FormSubmit · NAVER Mail: Wenn Sie das Kontaktformular der Website verwenden, leitet FormSubmit Ihre Anfrage an unsere Unternehmens-E-Mail-Adresse weiter, wo sie über NAVER Mail eingeht. Eine direkte E-Mail verwendet das FormSubmit-Formular nicht. Wir greifen auf die Anfrage zu, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.
Cloudflare: Wir verwenden Cloudflare Workers zur Authentifizierung von Prüfkonten und zur Verbindungssicherheit. Authentifizierungsinformationen werden über HTTPS übertragen. Cloudflare kann Verbindungsinformationen, einschließlich IP-Adressen, verarbeiten, um seine Dienste bereitzustellen und abzusichern.

4. Wahlmöglichkeiten bei Werbung und Datenschutz

Sie können sich über die im Spiel angebotenen Belohnungsoptionen dafür entscheiden, eine belohnte Anzeige anzusehen. Sofern ein Produkt zum Entfernen von Werbung verfügbar ist, erläutert dessen Beschreibung die ohne Werbung bereitgestellten Vorteile.

Ein Datenschutzhinweis wird angezeigt, wenn Google eine Einwilligung oder Datenschutzentscheidungen verlangt. Wenn in den App-Einstellungen eine Datenschutzoption für Werbung angezeigt wird, können Sie damit die entsprechenden Wahlmöglichkeiten erneut öffnen. Die Ablehnung personalisierter Werbung beendet möglicherweise nicht sämtliche Verarbeitung, die für die grundlegende Anzeigenauslieferung, Sicherheit oder Betrugsprävention erforderlich ist.

In den Android-Einstellungen können Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder löschen. Die Menünamen unterscheiden sich je nach Gerät und Android-Version. Das Löschen dieser ID löscht keine anderen Kennungen, Kaufaufzeichnungen oder Supportanfragen.

Sie können die Anmeldung bei Google Play Games und die Sichtbarkeit Ihres Profils in den Google-Einstellungen verwalten. Welche Bestenlistendaten andere Spieler sehen können, richtet sich nach den Sichtbarkeitseinstellungen Ihres Profils.

5. Aufbewahrung und Löschung

Sie können lokale Spielstände entfernen, indem Sie den App-Speicher leeren oder die App deinstallieren. Dabei kann Ihr Fortschritt verloren gehen. Sicherungen des Betriebssystems, Google-Play-Kaufaufzeichnungen und Daten externer Dienste werden gesondert verwaltet.

Wir löschen Support-E-Mails und Anhänge in unserem Einflussbereich ohne unangemessene Verzögerung, sobald die Anfrage und die erforderliche Nachbearbeitung abgeschlossen sind. Gesetzlich aufzubewahrende Aufzeichnungen werden für die vorgeschriebene Dauer gesondert aufbewahrt und anschließend gelöscht. Diese Regel löscht keine Aufzeichnungen, die externe Anbieter unabhängig aufbewahren.

Die Aufbewahrung und Löschung durch Google, Unity und andere Dienste richten sich nach den Informationen, den Diensteinstellungen und den Richtlinien des Anbieters. Wir können nicht sämtliche bei diesen Anbietern gespeicherten Aufzeichnungen direkt löschen.

FormSubmit gibt an, Formulareinsendungen 30 Tage lang aufzubewahren. Dieses Archiv ist von unserem Supportpostfach getrennt und kann nach unserer Löschung der E-Mail fortbestehen. Sie können uns statt über das Website-Formular direkt per E-Mail kontaktieren.

Soweit Informationen aufgrund gesetzlicher Vorgaben aufzubewahren sind, weisen wir die betreffende Rechtsgrundlage, die Informationen und den Zeitraum gesondert aus. Informationen in unserem Einflussbereich werden unwiederbringlich gelöscht oder vernichtet, sobald ihr Aufbewahrungszweck und die Aufbewahrungspflichten entfallen.

Der Spielfortschritt während der Prüfung wird ausschließlich im Arbeitsspeicher der App und getrennt vom normalen gespeicherten Spielfortschritt aufbewahrt. Er wird bei der Abmeldung oder beim Beenden der App verworfen. Prüfsitzungen bleiben bis zu zwei Stunden gültig. Der Authentifizierungsdienst speichert keine Passwörter im Klartext und protokolliert weder Passwörter noch Sitzungstoken oder Anfrageinhalte. Für die Aufbewahrung der von den zugrunde liegenden Diensten von Cloudflare verarbeiteten Informationen gelten die Richtlinien von Cloudflare.

Durch das Löschen der App werden weder Punktzahlen noch Profildaten bei Google Play Games gelöscht. Die Play Games-Daten dieses Spiels oder Ihr Profil können Sie über das in Abschnitt 3 verlinkte offizielle Löschverfahren von Google löschen. Es gelten die Aufbewahrungs- und Löschrichtlinien von Google.

6. Anträge auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

Über die unten genannte Datenschutz-E-Mail-Adresse können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder den Widerruf Ihrer Einwilligung beantragen. Auch gesetzliche Vertreter können nach geltendem Recht Anträge stellen. Wir erläutern den Umfang des Antrags und die zu seiner Überprüfung erforderlichen Mindestangaben.

Nennen Sie den Spielnamen und Ihr Anliegen. Bei Kaufproblemen bitten wir gegebenenfalls um eine Bestellreferenz. Senden Sie in Ihrer ersten Nachricht keine Passwörter oder Kopien von Ausweisdokumenten.

Wir erläutern das Ergebnis für die von uns kontrollierten Informationen oder die Gründe, weshalb ein Antrag nicht erfüllt werden kann, und das geltende Verfahren. Für Google-Konto- oder Play-Kaufinformationen und bei Unity gespeicherte Informationen kann ein gesondertes Verfahren beim Anbieter erforderlich sein. Ein Antrag auf Datenlöschung ist von einer Kaufstornierung oder Erstattung getrennt.

7. Internationale Verarbeitung

Google und Unity geben an, Informationen über eine weltweite Infrastruktur zu verarbeiten, unter anderem in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern außerhalb der Republik Korea. Die in Abschnitt 2 beschriebenen Informationen können bei Betrieb des jeweiligen Werbe- oder Kaufdienstes über Netzwerke übertragen werden. Die Zwecke entsprechen den in den Abschnitten 2 und 3 beschriebenen; Aufbewahrung und Löschung richten sich nach Abschnitt 5 und den geltenden Richtlinien des Anbieters.

Website-Anfragen werden beim Absenden des Formulars über FormSubmit an unser NAVER-Mail-Postfach übermittelt. Die öffentliche Datenschutzerklärung von FormSubmit nennt nicht sämtliche Verarbeitungsländer. Eine direkte E-Mail an unsere Kontaktadresse umgeht FormSubmit. Die verlinkten Richtlinien von Google, Unity, FormSubmit und NAVER erläutern deren Datenschutzkontaktmöglichkeiten und geltende Verarbeitungsverfahren.

Sie können unsere für Datenschutz zuständige Person zur Verarbeitung im Ausland befragen oder eine Einschränkung beziehungsweise den Widerruf Ihrer Einwilligung beantragen. Nutzen Sie die verfügbaren Datenschutzoptionen für Werbung in der App oder wenden Sie sich für vom Anbieter kontrollierte Informationen an diesen. Die Einschränkung einer für eine Funktion notwendigen Verarbeitung kann verhindern, dass die betreffende Werbe-, Kauf-, Wiederherstellungs- oder Anfragefunktion funktioniert. Die Ablehnung personalisierter Werbung beendet nicht notwendigerweise jede Verarbeitung im Ausland.

Authentifizierungs- und Verbindungsinformationen im Rahmen der Prüfung können über die globale Infrastruktur von Cloudflare außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden.

8. Sicherheit und Kinder

Laut ihren offiziellen Angaben verschlüsseln die Werbe- und Kauf-SDKs übertragene Daten mit TLS oder einem gleichwertigen Transportschutz. Wir beschränken den Zugriff auf Supportinformationen auf das für ihre Bearbeitung erforderliche Maß und wenden angemessene Zugriffskontrollen an.

Das Spiel richtet sich in erster Linie an Jugendliche und Erwachsene. Die Altersfreigabe von Inhalten und die vorgesehene Hauptzielgruppe sind unterschiedliche Kriterien. Eltern oder Erziehungsberechtigte können sich bei Bedenken hinsichtlich der Informationen eines Kindes an uns wenden.

9. Kontakt und Beschwerden

Für Datenschutz zuständige Person: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Senden Sie Datenschutzfragen oder -anträge an fibonacci618@naver.com.

In Korea können Datenschutzanliegen auch an das KISA Privacy Infringement Report Center (118 innerhalb Koreas; privacy.kisa.or.kr) oder das Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr) gerichtet werden.

fibonacci618@naver.com

10. Änderungen

Diese Erklärung tritt am 2026-09-24 in Kraft. Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich Spielfunktionen, Dienstleister oder Verfahren zum Umgang mit Informationen ändern. Wichtige Änderungen werden auf dieser Seite und erforderlichenfalls in der App bekannt gegeben.