Turtle Game · Политика за поверителност

1. Обхват и оператор

It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, „ние“) обяснява как се обработва информацията във версията на Turtle Game (거북이 게임) за Android. Идентификаторът на приложението е com.itfrombit.turtlegame.

Тази политика обхваща играта за Android и свързаното с нея обслужване на клиенти. Тя не описва отделни функции на Steam или всички услуги, управлявани от други компании. Обработването във връзка с реклами и покупки се отнася за версиите, в които тези функции са налични.

2. Информация и цели

Напредък в играта и настройки: Напредъкът, събраните същества, игровата валута, неполучените награди, настройките и кешираните права от покупки се обработват на устройството ви за изпълнение и запазване на играта. Можете да играете, без да създавате или да влизате в игрови акаунт. Локалните записи са отделни от информацията, предавана от SDK за реклами и покупки.
Класации в Google Play Games: Във версиите с класации резултатите от завършените игри се изпращат до Google Play Games. Играта използва идентификатори на играчи, псевдоними, резултати и позиции, за да показва класациите. В зависимост от настройките на Google може да се направи опит за автоматично влизане; обичайната игра остава достъпна и без влизане.
Реклама: Google AdMob SDK обработва IP адреси (които могат да се използват за определяне на приблизително местоположение), идентификатори като рекламен идентификатор и идентификатор на набор от приложения, взаимодействия като гледане и докосване на реклами, както и диагностична информация и данни за ефективността. Целите включват реклама, измерване, анализ и предотвратяване на измами. Обработването може да се различава според съгласието, настройките на устройството и начина на показване на реклами.
Покупки и възстановяване: Google Play и Unity IAP обработват идентификатори на продукти и транзакции, разписки, история и състояние на покупките за плащане, проверка и възстановяване на покупки. Unity IAP може също да обработва идентификатори на устройства и приложения, приблизително местоположение, извлечено от IP адреса, диагностична информация, данни за грешки и ефективност за функционалност и анализ. Играта не изисква директно да въвеждате номера на карти или банкови сметки.
Обслужване на клиенти: Поддръжката по имейл получава адреса на подателя, съобщението и всички прикачени файлове, които решите да предоставите. Формулярът на уебсайта изпраща името ви, адреса за отговор, избраната игра и вид запитване, съобщението, незадължителното поле за компания, езика и URL адреса на страницата. Използваме ги, за да разберем запитванията, да отговорим и да разрешим проблемите. Не изпращайте ненужна чувствителна информация, национални идентификационни номера, пароли или номера на карти.
Акаунт за проверка: Когато влезете с предоставен от нас акаунт за проверка, името на акаунта и паролата се изпращат до услугата за удостоверяване. Издаденият токен за сесия се използва за проверка на достъпа. IP адресът на връзката и производен идентификатор се обработват за ограничаване на честотата на опитите за влизане и за сигурност. За обикновена игра не е необходим акаунт за проверка.

3. Използвани услуги

SDK могат да предават информация директно на доставчиците на услуги, без тя да преминава през нашите сървъри. Липсата на управляван от компанията сървър за анализ на играта не означава, че външните SDK не обработват информация.

Google AdMob · Google Play: Тези услуги поддържат рекламата, изборите относно съгласието, плащането и записите за покупки съгласно приложимите политики и условия за ползване на Google.
Google Play Games: Във версиите, използващи Google Play Games, Google предоставя влизането и класациите. SDK автоматично събира аналитични и диагностични данни за стабилност и подобряване на продукта, както и самоличността на играча (псевдоним и аватар) при създаване или актуализиране на профил в Play Games. Данните се предават чрез HTTPS и могат да се обработват в чужбина съгласно правилата на Google.
Unity IAP: Използваме Unity IAP за свързване с магазини, състояние и възстановяване на покупки, както и диагностика и анализ, свързани с покупките. Собственото му обработване на данни е отделно от самостоятелната функция Unity Analytics.
FormSubmit · NAVER Mail: Ако използвате формуляра за запитвания на уебсайта, FormSubmit препраща запитването ви до фирмения ни имейл, получаван чрез NAVER Mail. Директният имейл не използва формуляра FormSubmit. Осъществяваме достъп до запитването, за да обработим искането ви.
Cloudflare: Използваме Cloudflare Workers за удостоверяване на акаунти за проверка и за сигурност на връзките. Информацията за удостоверяване се предава чрез HTTPS. Cloudflare може да обработва информация за връзката, включително IP адреси, за да предоставя и защитава услугите си.

4. Избори за реклама и поверителност

Можете да изберете да гледате реклама с награда чрез представените в играта възможности за награди. Когато е наличен продукт за премахване на реклами, описанието му обяснява предимствата, предоставяни без реклами.

Когато Google изисква съгласие или избори за поверителност, се показва съобщение за поверителност. Ако в настройките на приложението се показва опция за поверителност на рекламите, можете да я използвате, за да отворите отново приложимите избори. Отказът от персонализирана реклама може да не спре цялото обработване, необходимо за основно показване на реклами, сигурност или предотвратяване на измами.

Настройките на Android ви позволяват да нулирате или изтриете рекламния си идентификатор. Имената на менютата се различават според устройството и версията на Android. Изтриването на този идентификатор не изтрива други идентификатори, записи за покупки или запитвания до поддръжката.

Можете да управлявате влизането в Google Play Games и видимостта на профила си в настройките на Google. Достъпът на другите играчи до данните в класациите зависи от настройките за видимост на профила ви.

5. Съхранение и изтриване

Можете да премахнете локалните записи на играта, като изчистите хранилището на приложението или го деинсталирате, което може да изтрие напредъка ви. Архивите на операционната система, записите за покупки в Google Play и данните, съхранявани от външни услуги, се управляват отделно.

Изтриваме имейлите до поддръжката и прикачените файлове под наш контрол без ненужно забавяне след разрешаване на запитването и приключване на необходимите последващи действия. Записите, които трябва да се съхраняват по закон, се пазят отделно за изискуемия срок и се изтриват след изтичането му. Това правило не изтрива записи, съхранявани независимо от външни доставчици.

Съхранението и изтриването от Google, Unity и други услуги зависят от информацията, настройките на услугата и политиките на доставчика. Не можем директно да изтрием всеки запис, съхраняван от тези доставчици.

FormSubmit посочва, че съхранява изпратените формуляри за 30 дни. Този архив е отделен от пощенската ни кутия за поддръжка и може да остане, след като изтрием имейла. Можете да се свържете с нас директно по имейл, вместо да използвате формуляра на уебсайта.

Когато информация трябва да се съхранява по закон, ще посочим отделно правното основание, съответната информация и срока. Информацията под наш контрол се изтрива или унищожава без възможност за възстановяване, когато целта и задълженията за съхранението ѝ отпаднат.

Напредъкът по време на проверката се пази само в паметта на приложението, отделно от обичайния запазен напредък, и се изтрива при излизане от акаунта или затваряне на приложението. Сесиите за проверка остават валидни до два часа. Услугата за удостоверяване не съхранява пароли в открит текст и не записва в журналите пароли, токени за сесии или тела на заявки. Правилата на Cloudflare уреждат съхранението на информацията, обработвана от нейните базови услуги.

Изтриването на приложението не изтрива резултатите или данните на профила в Google Play Games. Можете да изтриете данните в Play Games за тази игра или профила си чрез официалната процедура на Google, към която има връзка в раздел 3. Прилагат се правилата на Google за съхранение и изтриване.

6. Искания за достъп, коригиране и изтриване

Можете да се свържете с посочения по-долу имейл за поверителност, за да поискате достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването или оттегляне на съгласието. Законните представители също могат да подават искания съгласно приложимото право. Ще обясним обхвата на искането и минималната информация, необходима за проверката му.

Посочете името на играта и какво искате. При проблеми с покупки може при необходимост да поискаме номер на поръчката. Не изпращайте пароли или копия на документи за самоличност в първото си съобщение.

Ще обясним резултата за информацията под наш контрол или защо дадено искане не може да бъде изпълнено и каква процедура се прилага. Информацията за акаунт в Google или покупки в Play и информацията, съхранявана от Unity, може да изисква отделна процедура при доставчика. Искането за изтриване на данни е отделно от анулиране на покупка или възстановяване на сума.

7. Международно обработване

Google и Unity посочват, че обработват информация чрез глобална инфраструктура, включително в Съединените щати и други страни извън Република Корея. Информацията, описана в раздел 2, може да се предава по мрежи, когато съответната услуга за реклама или покупки работи. Целите са описаните в раздели 2 и 3; съхранението и изтриването следват раздел 5 и приложимите политики на доставчиците.

Когато изпратите формуляра, запитванията от уебсайта се предават чрез FormSubmit до входящата ни поща в NAVER Mail. Публичната политика за поверителност на FormSubmit не посочва всяка страна на обработване. Директният имейл до адреса ни за контакт заобикаля FormSubmit. Политиките на Google, Unity, FormSubmit и NAVER, към които има връзки, обясняват каналите им за контакт за поверителност и приложимите практики за обработване.

Можете да попитате нашето отговорно лице за поверителност относно обработването в чужбина или да поискате ограничаване или оттегляне на съгласието. Използвайте наличните в приложението избори за поверителност на рекламите или се свържете със съответния доставчик относно информацията под негов контрол. Ограничаването на обработване, необходимо за дадена функция, може да попречи на работата на съответната реклама, покупка, възстановяване или запитване. Отказът от персонализирана реклама не спира непременно цялото обработване в чужбина.

Информацията за удостоверяване и връзка, свързана с проверката, може да се обработва извън вашата държава чрез глобалната инфраструктура на Cloudflare.

8. Сигурност и деца

Според официалната им информация SDK за реклами и покупки криптират предаваните данни чрез TLS или равностойна защита при пренос. Ограничаваме достъпа до информацията за поддръжка до необходимото за обработването ѝ и прилагаме подходящ контрол на достъпа.

Играта е предназначена предимно за тийнейджъри и възрастни. Възрастовите оценки на съдържанието и предвидената основна аудитория са различни критерии. Родител или настойник може да се свърже с нас при притеснения относно информация за дете.

9. Контакт и жалби

Отговорно лице за поверителност: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). За въпроси или искания относно поверителността пишете на fibonacci618@naver.com.

В Корея въпроси за поверителност могат да бъдат отнасяни и до Центъра на KISA за сигнали за нарушения на поверителността (118 в Корея; privacy.kisa.or.kr) или Комитета за посредничество при спорове относно лична информация (kopico.go.kr).

fibonacci618@naver.com

10. Промени

Тази политика влиза в сила на 2026-09-24. Ще актуализираме тази страница при промени във функциите на играта, доставчиците на услуги или практиките за обработване на информация. Важните промени ще бъдат обявявани на тази страница и, когато е необходимо, в приложението.