Turtle Game · Πολιτική απορρήτου

1. Πεδίο εφαρμογής και φορέας λειτουργίας

Η It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗, «εμείς») εξηγεί πώς γίνεται ο χειρισμός των πληροφοριών στην έκδοση Android του Turtle Game (거북이 게임). Το αναγνωριστικό της εφαρμογής είναι com.itfrombit.turtlegame.

Η παρούσα πολιτική καλύπτει το παιχνίδι Android και τη σχετική υποστήριξη πελατών. Δεν περιγράφει ξεχωριστές λειτουργίες του Steam ούτε το σύνολο των υπηρεσιών που παρέχονται από άλλες εταιρείες. Η επεξεργασία για διαφημίσεις και αγορές αφορά τις εκδόσεις στις οποίες διατίθενται αυτές οι λειτουργίες.

2. Πληροφορίες και σκοποί

Πρόοδος παιχνιδιού και ρυθμίσεις: Η πρόοδος, τα πλάσματα που έχετε συλλέξει, το νόμισμα του παιχνιδιού, οι ανταμοιβές που δεν έχετε λάβει, οι ρυθμίσεις και τα προσωρινά αποθηκευμένα δικαιώματα από αγορές υποβάλλονται σε επεξεργασία στη συσκευή σας για τη λειτουργία και την αποθήκευση του παιχνιδιού. Μπορείτε να παίξετε χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό παιχνιδιού ή να συνδεθείτε σε αυτόν. Τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα είναι ξεχωριστά από τις πληροφορίες που μεταδίδονται από τα SDK διαφημίσεων και αγορών.
Πίνακες κατάταξης Google Play Games: Στις εκδόσεις που προσφέρουν πίνακες κατάταξης, οι βαθμολογίες των ολοκληρωμένων παιχνιδιών αποστέλλονται στο Google Play Games. Το παιχνίδι χρησιμοποιεί αναγνωριστικά παικτών, ψευδώνυμα, βαθμολογίες και θέσεις για την εμφάνιση των κατατάξεων. Ενδέχεται να επιχειρείται αυτόματη σύνδεση ανάλογα με τις ρυθμίσεις Google· το κανονικό παιχνίδι παραμένει διαθέσιμο χωρίς σύνδεση.
Διαφημίσεις: Το Google AdMob SDK επεξεργάζεται διευθύνσεις IP (οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκτίμηση της κατά προσέγγιση τοποθεσίας), αναγνωριστικά όπως το αναγνωριστικό διαφήμισης και το αναγνωριστικό συνόλου εφαρμογών, αλληλεπιδράσεις όπως προβολές και πατήματα σε διαφημίσεις, καθώς και πληροφορίες διαγνωστικού ελέγχου και απόδοσης. Οι σκοποί περιλαμβάνουν την προβολή διαφημίσεων, τη μέτρηση, την ανάλυση και την πρόληψη απάτης. Η επεξεργασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συγκατάθεση, τις ρυθμίσεις της συσκευής και τον τρόπο προβολής διαφημίσεων.
Αγορές και επαναφορά: Το Google Play και το Unity IAP επεξεργάζονται αναγνωριστικά προϊόντων και συναλλαγών, αποδείξεις, ιστορικό και κατάσταση αγορών για την υποστήριξη πληρωμών, επαλήθευσης και επαναφοράς αγορών. Το Unity IAP μπορεί επίσης να επεξεργάζεται αναγνωριστικά συσκευών και εφαρμογών, κατά προσέγγιση τοποθεσία βάσει IP και πληροφορίες διαγνωστικού ελέγχου, σφαλμάτων και απόδοσης για την παροχή λειτουργιών και την ανάλυση. Το παιχνίδι δεν σας ζητά απευθείας να εισαγάγετε αριθμούς καρτών ή τραπεζικών λογαριασμών.
Υποστήριξη πελατών: Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λαμβάνει τη διεύθυνση αποστολέα, το μήνυμά σας και τυχόν συνημμένα που επιλέγετε να παράσχετε. Η φόρμα του ιστοτόπου αποστέλλει το όνομά σας, τη διεύθυνση απάντησης, το επιλεγμένο παιχνίδι και είδος αιτήματος, το μήνυμα, την εταιρεία εφόσον τη συμπληρώσετε, τη γλώσσα και τη διεύθυνση URL της σελίδας. Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία για να κατανοήσουμε και να απαντήσουμε σε αιτήματα και να επιλύσουμε προβλήματα. Μην αποστέλλετε περιττές ευαίσθητες πληροφορίες, εθνικούς αριθμούς ταυτοποίησης, κωδικούς πρόσβασης ή αριθμούς καρτών.
Λογαριασμός ελέγχου: Όταν συνδέεστε με έναν λογαριασμό ελέγχου που σας παρέχουμε, το όνομα του λογαριασμού και ο κωδικός πρόσβασης αποστέλλονται στην υπηρεσία ταυτοποίησης. Το διακριτικό συνεδρίας που εκδίδεται χρησιμοποιείται για την επαλήθευση της πρόσβασης. Η διεύθυνση IP της σύνδεσης και ένα αναγνωριστικό που παράγεται από αυτήν υποβάλλονται σε επεξεργασία για τον περιορισμό της συχνότητας των προσπαθειών σύνδεσης και για λόγους ασφάλειας. Δεν απαιτείται λογαριασμός ελέγχου για το κανονικό παιχνίδι.

3. Υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται

Τα SDK ενδέχεται να μεταδίδουν πληροφορίες απευθείας στους παρόχους υπηρεσιών χωρίς να διέρχονται από τους διακομιστές μας. Η απουσία διακομιστή ανάλυσης παιχνιδιού που λειτουργεί υπό τη διαχείριση της εταιρείας δεν σημαίνει ότι τα εξωτερικά SDK δεν επεξεργάζονται πληροφορίες.

Google AdMob · Google Play: Αυτές οι υπηρεσίες υποστηρίζουν διαφημίσεις, επιλογές σχετικές με τη συγκατάθεση, πληρωμές και αρχεία αγορών σύμφωνα με τις ισχύουσες πολιτικές και τους όρους υπηρεσιών της Google.
Google Play Games: Στις εκδόσεις που χρησιμοποιούν το Google Play Games, η Google παρέχει τη σύνδεση και τους πίνακες κατάταξης. Το SDK συλλέγει αυτόματα δεδομένα ανάλυσης και διαγνωστικά στοιχεία για τη σταθερότητα και τη βελτίωση του προϊόντος, καθώς και την ταυτότητα παίκτη (ψευδώνυμο και avatar) κατά τη δημιουργία ή ενημέρωση προφίλ Play Games. Τα δεδομένα μεταδίδονται μέσω HTTPS και ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία στο εξωτερικό σύμφωνα με τις πολιτικές της Google.
Unity IAP: Χρησιμοποιούμε το Unity IAP για συνδέσεις με καταστήματα, την κατάσταση και την επαναφορά αγορών, καθώς και διαγνωστικό έλεγχο και ανάλυση σχετικούς με αγορές. Η δική του επεξεργασία δεδομένων είναι ξεχωριστή από την αυτόνομη λειτουργία Unity Analytics.
FormSubmit · NAVER Mail: Εάν χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας του ιστοτόπου, το FormSubmit προωθεί το αίτημά σας στο εταιρικό μας ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το οποίο λαμβάνουμε μέσω του NAVER Mail. Η απευθείας αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν χρησιμοποιεί τη φόρμα FormSubmit. Έχουμε πρόσβαση στο περιεχόμενο του αιτήματος για να το διεκπεραιώσουμε.
Cloudflare: Χρησιμοποιούμε το Cloudflare Workers για την ταυτοποίηση λογαριασμών ελέγχου και την ασφάλεια των συνδέσεων. Οι πληροφορίες ταυτοποίησης μεταδίδονται μέσω HTTPS. Η Cloudflare ενδέχεται να επεξεργάζεται πληροφορίες σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP, για την παροχή και την ασφάλεια των υπηρεσιών της.

4. Επιλογές διαφημίσεων και απορρήτου

Μπορείτε να επιλέξετε να παρακολουθήσετε μια διαφήμιση με ανταμοιβή μέσω των επιλογών ανταμοιβής που παρουσιάζονται στο παιχνίδι. Όπου διατίθεται προϊόν κατάργησης διαφημίσεων, η περιγραφή του εξηγεί τα οφέλη που παρέχονται χωρίς διαφημίσεις.

Εμφανίζεται μήνυμα απορρήτου όταν η Google απαιτεί συγκατάθεση ή επιλογές απορρήτου. Εάν στις ρυθμίσεις της εφαρμογής εμφανίζεται επιλογή απορρήτου διαφημίσεων, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να ανοίξετε ξανά τις σχετικές επιλογές. Η απόρριψη εξατομικευμένων διαφημίσεων ενδέχεται να μη διακόψει όλη την επεξεργασία που απαιτείται για τη βασική προβολή διαφημίσεων, την ασφάλεια ή την πρόληψη απάτης.

Οι ρυθμίσεις Android σάς επιτρέπουν να επαναφέρετε ή να διαγράψετε το αναγνωριστικό διαφήμισης. Τα ονόματα των μενού διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή και την έκδοση Android. Η διαγραφή αυτού του αναγνωριστικού δεν διαγράφει άλλα αναγνωριστικά, αρχεία αγορών ή αιτήματα υποστήριξης.

Μπορείτε να διαχειριστείτε τη σύνδεση στο Google Play Games και την ορατότητα του προφίλ σας στις ρυθμίσεις Google. Η πρόσβαση άλλων παικτών στα δεδομένα κατάταξης εξαρτάται από τις ρυθμίσεις ορατότητας του προφίλ σας.

5. Διατήρηση και διαγραφή

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα παιχνιδιού διαγράφοντας τον χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής ή απεγκαθιστώντας την, κάτι που μπορεί να διαγράψει την πρόοδό σας. Τα αντίγραφα ασφαλείας του λειτουργικού συστήματος, τα αρχεία αγορών Google Play και τα δεδομένα που τηρούνται από εξωτερικές υπηρεσίες διαχειρίζονται ξεχωριστά.

Διαγράφουμε τα μηνύματα υποστήριξης και τα συνημμένα που βρίσκονται υπό τον έλεγχό μας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, μόλις ολοκληρωθεί η διεκπεραίωση του αιτήματος και των απαραίτητων επακόλουθων ενεργειών. Τα αρχεία που πρέπει να διατηρηθούν βάσει νόμου φυλάσσονται χωριστά για το απαιτούμενο διάστημα και διαγράφονται όταν αυτό λήξει. Ο κανόνας αυτός δεν διαγράφει αρχεία που τηρούν ανεξάρτητα εξωτερικοί πάροχοι.

Η διατήρηση και η διαγραφή από την Google, τη Unity και άλλες υπηρεσίες εξαρτώνται από τις πληροφορίες, τις ρυθμίσεις υπηρεσίας και τις πολιτικές του παρόχου. Δεν μπορούμε να διαγράψουμε απευθείας κάθε αρχείο που τηρούν αυτοί οι πάροχοι.

Το FormSubmit δηλώνει ότι διατηρεί τις υποβολές φορμών για 30 ημέρες. Αυτό το αρχείο είναι ξεχωριστό από το γραμματοκιβώτιο υποστήριξής μας και μπορεί να παραμείνει μετά τη διαγραφή του μηνύματος από εμάς. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας απευθείας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αντί να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα του ιστοτόπου.

Όταν πληροφορίες πρέπει να διατηρηθούν βάσει νόμου, θα προσδιορίζουμε χωριστά τη νομική βάση, τις σχετικές πληροφορίες και το διάστημα διατήρησης. Οι πληροφορίες υπό τον έλεγχό μας διαγράφονται ή καταστρέφονται με τρόπο που να μην επιτρέπει την ανάκτησή τους, όταν λήξουν ο σκοπός και οι υποχρεώσεις διατήρησής τους.

Η πρόοδος κατά τον έλεγχο διατηρείται μόνο στη μνήμη της εφαρμογής, χωριστά από την κανονική αποθηκευμένη πρόοδο, και διαγράφεται κατά την αποσύνδεση ή την έξοδο από την εφαρμογή. Οι συνεδρίες ελέγχου παραμένουν έγκυρες για έως δύο ώρες. Η υπηρεσία ταυτοποίησης δεν αποθηκεύει κωδικούς πρόσβασης σε απλό κείμενο ούτε καταγράφει κωδικούς πρόσβασης, διακριτικά συνεδρίας ή σώματα αιτημάτων στα αρχεία καταγραφής. Οι πολιτικές της Cloudflare διέπουν τη διατήρηση των πληροφοριών που διαχειρίζονται οι υποκείμενες υπηρεσίες της.

Η διαγραφή της εφαρμογής δεν διαγράφει τις βαθμολογίες ή τα δεδομένα προφίλ του Google Play Games. Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα Play Games αυτού του παιχνιδιού ή το προφίλ σας μέσω της επίσημης διαδικασίας διαγραφής της Google, με σύνδεσμο στην ενότητα 3. Ισχύουν οι πολιτικές διατήρησης και διαγραφής της Google.

6. Αιτήματα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής

Μπορείτε να επικοινωνήσετε στην παρακάτω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για θέματα απορρήτου για να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό της επεξεργασίας ή ανάκληση συγκατάθεσης. Αιτήματα μπορούν επίσης να υποβάλλουν νόμιμοι εκπρόσωποι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Θα εξηγήσουμε το πεδίο του αιτήματος και τις ελάχιστες πληροφορίες που χρειάζονται για την επαλήθευσή του.

Συμπεριλάβετε το όνομα του παιχνιδιού και τι ζητάτε. Για θέματα αγορών, ενδέχεται να ζητήσουμε αναφορά παραγγελίας όταν χρειάζεται. Μην αποστέλλετε κωδικούς πρόσβασης ή αντίγραφα εγγράφων ταυτοποίησης στο αρχικό σας μήνυμα.

Θα εξηγήσουμε το αποτέλεσμα για τις πληροφορίες που ελέγχουμε ή γιατί δεν μπορεί να ολοκληρωθεί ένα αίτημα και ποια διαδικασία εφαρμόζεται. Οι πληροφορίες λογαριασμού Google ή αγορών Play και οι πληροφορίες που τηρεί η Unity ενδέχεται να απαιτούν ξεχωριστή διαδικασία του παρόχου. Το αίτημα διαγραφής δεδομένων είναι ξεχωριστό από την ακύρωση αγοράς ή την επιστροφή χρημάτων.

7. Διεθνής επεξεργασία

Η Google και η Unity δηλώνουν ότι επεξεργάζονται πληροφορίες μέσω παγκόσμιων υποδομών, μεταξύ άλλων στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες εκτός της Δημοκρατίας της Κορέας. Οι πληροφορίες που περιγράφονται στην ενότητα 2 ενδέχεται να μεταδίδονται μέσω δικτύων όταν λειτουργεί η σχετική υπηρεσία διαφήμισης ή αγορών. Οι σκοποί είναι αυτοί που περιγράφονται στις ενότητες 2 και 3· η διατήρηση και η διαγραφή ακολουθούν την ενότητα 5 και τις ισχύουσες πολιτικές των παρόχων.

Τα αιτήματα του ιστοτόπου μεταδίδονται μέσω του FormSubmit στο εισερχόμενο γραμματοκιβώτιό μας NAVER Mail όταν υποβάλλετε τη φόρμα. Η δημόσια πολιτική απορρήτου του FormSubmit δεν προσδιορίζει όλες τις χώρες επεξεργασίας. Η απευθείας αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση επικοινωνίας μας παρακάμπτει το FormSubmit. Οι συνδεδεμένες πολιτικές των Google, Unity, FormSubmit και NAVER εξηγούν τους διαύλους επικοινωνίας τους για θέματα απορρήτου και τις εφαρμοζόμενες πρακτικές επεξεργασίας.

Μπορείτε να ρωτήσετε τον υπεύθυνο απορρήτου μας για την επεξεργασία στο εξωτερικό ή να ζητήσετε περιορισμό ή ανάκληση συγκατάθεσης. Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες επιλογές απορρήτου διαφημίσεων μέσα στην εφαρμογή ή επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο πάροχο για τις πληροφορίες που ελέγχει. Ο περιορισμός της επεξεργασίας που απαιτείται για μια λειτουργία μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία των σχετικών διαφημίσεων, αγορών, επαναφοράς αγορών ή αιτημάτων. Η απόρριψη εξατομικευμένων διαφημίσεων δεν διακόπτει απαραίτητα κάθε επεξεργασία στο εξωτερικό.

Οι πληροφορίες ταυτοποίησης και σύνδεσης που σχετίζονται με τον έλεγχο ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός της χώρας σας μέσω της παγκόσμιας υποδομής της Cloudflare.

8. Ασφάλεια και παιδιά

Σύμφωνα με τις επίσημες γνωστοποιήσεις τους, τα SDK διαφημίσεων και αγορών κρυπτογραφούν τα μεταδιδόμενα δεδομένα χρησιμοποιώντας TLS ή ισοδύναμη προστασία μεταφοράς. Περιορίζουμε την πρόσβαση στις πληροφορίες υποστήριξης σε ό,τι είναι απαραίτητο για τη διαχείρισή τους και εφαρμόζουμε κατάλληλους ελέγχους πρόσβασης.

Το παιχνίδι έχει σχεδιαστεί κυρίως για εφήβους και ενήλικες. Οι ηλικιακές διαβαθμίσεις περιεχομένου και το κύριο κοινό για το οποίο προορίζεται αποτελούν διαφορετικά κριτήρια. Γονείς ή κηδεμόνες μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας για ανησυχίες που αφορούν πληροφορίες παιδιού.

9. Επικοινωνία και καταγγελίες

Υπεύθυνος απορρήτου: SEO SEUNGWAN (서승완), It From Bit Co., Ltd. (주식회사 잇프롬빗). Για ερωτήσεις ή αιτήματα σχετικά με το απόρρητο, στείλτε μήνυμα στο fibonacci618@naver.com.

Στην Κορέα, θέματα απορρήτου μπορούν επίσης να υποβληθούν στο Κέντρο Αναφοράς Παραβιάσεων Απορρήτου της KISA (118 εντός Κορέας· privacy.kisa.or.kr) ή στην Επιτροπή Διαμεσολάβησης Διαφορών Προσωπικών Πληροφοριών (kopico.go.kr).

fibonacci618@naver.com

10. Αλλαγές

Η παρούσα πολιτική τίθεται σε ισχύ στις 2026-09-24. Θα ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα όταν αλλάζουν οι λειτουργίες του παιχνιδιού, οι πάροχοι υπηρεσιών ή οι πρακτικές χειρισμού πληροφοριών. Σημαντικές αλλαγές θα ανακοινώνονται σε αυτή τη σελίδα και, όπου απαιτείται, μέσα στην εφαρμογή.